« faire un saut dans l'inconnu »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se lancier dans une nouvelle aventure ou expérience, souvent avec un peu d'apprehension.

Exemple

Après avoir toujours voulu faire du parapente, il a finalement fait un saut dans l'inconnu et s'est envolé.

🏛️ Origine

Du fait de prendre un bond dans l'incertain.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the leap of faith

Espagnol 🇪🇸 dar el salto al vacío

Allemand 🇩🇪 sich auf das Unbekannte einlassen

Italien 🇮🇹 correre il rischio di saltare nel vuoto

Russe 🇷🇺 принять рискнуть и прыгнуть в неизвестность