« prendre les chemins détournés »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Prendre un chemin ou une route alternative.

Exemple

Pour éviter la circulation, je prends les chemins détournés et j'arrive à destination plus vite.

🏛️ Origine

Du fait de prendre des routes non prévues pour éviter les embouteillages.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the long way around

Espagnol 🇪🇸 tomar el camino largo

Allemand 🇩🇪 um den Weg nehmen

Italien 🇮🇹 prendere il percorso alternativo

Russe 🇷🇺 пройти обходной путь