Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« se trouver en plein air »

S'installer ou se promener à l'extérieur.…

Nous nous sommes trouvés en plein air pour manger un repas dégagé.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« être à la pelle »

Se sentir épuisé et sans force.…

Après avoir fait une marche de plusieurs heures, j'étais complètement à la pelle.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« prendre la tangente de quelqu'un »

Imiter ou copier quelqu'un.…

Il a pris la tangente de son frère pour apprendre le piano.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« être en roue de cuir »

Se sentir trop tranquille, trop à l'aise.…

Après quelques jours de vacances, il était vraiment en roue de cuir.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« se faire enlever la tête »

Perdre son sang-froid, se laisser aller.…

Quand il a vu l'accident, il s'est fait enlever la tête.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« aller au diable par quatre »

S'engager dans un aventure dangereuse, prendre des risques.…

Il a décidé d'aller au diable par quatre en se lançant dans une ascension de montagne sans…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« se laisser aller comme une poutre »

Se laisser aller, perdre le contrôle.…

Après avoir trop bu, il s'est laissé aller comme une poutre et a commencé à danser sur la …

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« prendre la tangente de son destin »

Prendre le contrôle de son avenir, prendre des décisions importantes.…

Il a décidé de prendre la tangente de son destin en quittant son emploi pour suivre ses pa…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se sentir en route »

Se sentir motivé et prêt à partir.…

Depuis qu'il a résolu de partir, il se sent vraiment en route pour son projet.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« être en train de partir »

S'éloigner ou quitter un endroit.…

Il est en train de partir pour son voyage de vacances.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« faire un tour d'horizon »

Examiner ou regarder les choses à partir d'un angle différent.…

Il a fait un tour d'horizon des dernières tendances en mode pour créer son nouveau projet.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« faire le tour »

Visiter ou explorer un lieu, généralement avec un groupe.…

Nous avons fait le tour de la ville en bus.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« créer du monde »

Faire de l'effet ou se faire remarquer.…

Elle a créé du monde avec sa nouvelle coiffure.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ne pas savoir où donner un coup de pioche »

Ne pas avoir d'idée ou ne pas savoir quoi faire.…

Je ne sais pas où donner un coup de pioche pour résoudre ce problème.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se faire piéger »

Se tromper ou être pris en défaut.…

Je me suis fait piéger sur le train et j'ai manqué mon rendez-vous.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« prendre la tangente inverse »

Faire le contraire de ce que l'on aurait dû faire.…

Je suis allé prendre la tangente inverse pour éviter la foule.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se faire épingler »

Se tromper ou être pris en défaut, souvent à cause d'une erreur.…

Je me suis fait épingler sur la route et j'ai été contrôlé par la police.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« prendre la ligne droite »

Prendre le chemin le plus direct et le plus rapide pour atteindre son but.…

Je vais prendre la ligne droite pour aller au centre-ville.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se rendre compte »

Se rendre compte ou comprendre quelque chose.…

Je me suis rendu compte que j'avais pris la mauvaise route.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« patauger dans l'inconnu »

Se lancrer dans une nouvelle situation sans connaître les règles ou les conséquences.…

Je vais patauger dans l'inconnu en émigrant pour la première fois à l'étranger.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« perdre pied à terre »

Se sentir sans repère ou sans direction dans une nouvelle situation.…

Depuis que j'ai quitté mon ancien emploi, je me sens vraiment perdre pied à terre en cherc…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« pâturer dans le monde »

Voyager et découvrir de nouvelles choses.…

J'ai toujours voulu pâturer dans le monde pour trouver mes propres inspirations créatives.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« payer son billet »

Se débarrasser d'une situation ou d'un problème en prenant une décision.…

Je vais payer mon billet et prendre ma retraite pour vivre dans le soleil.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« pêcher un coup d'éclat »

Faire quelque chose de spectaculaire ou exceptionnel.…

Lorsque j'ai rencontré mon partenaire, nous avons pêché un coup d'éclat en nous mariant da…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« passer la ligne de départ »

Commencer une nouvelle phase ou une nouvelle étape dans sa vie.…

Après mon divorce, j'ai décidé de passer la ligne de départ et de recommencer ma vie avec …

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« piger dans les vapes »

S'effondrer ou s'épuiser physiquement ou mentalement.…

Après avoir fait une nuit de veille, j'ai piqué dans les vapes et suis tombé dans mon lit.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« oser la mise »

S'envoler vers un lieu nouveau, prendre des risques.…

Lorsqu'il a décidé d'ofter sa mise pour aller travailler à l'étranger, il était très nerve…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« ouvrir les yeux sur le monde »

Découvrir de nouvelles choses, se rendre compte de la réalité.…

Après avoir voyagé à travers l'Asie, j'ai ouvert les yeux sur le monde et compris que nous…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« oublier son sac à dos »

Se délivrer de ses soucis, se détacher.…

Après avoir quitté mon emploi stressant, j'ai décidé d'oublier mon sac à dos et prendre un…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mourir de soif »

Craindre une situation ou en avoir très peur.…

Il mourit de soif à l'idée d'avoir à prendre un avion pour aller au travail.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« monter dans les cordes »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou projet.…

Je suis prêt à monter dans les cordes et à fonder ma propre entreprise.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mieux donner que prendre »

Faire des sacrifices pour aider autrui ou pour le bien-être de tous.…

Les pompiers ont sacrifié leur vie pour sauver des personnes ; mieux donner que prendre, c…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« me voilà »

Se sentir prêt ou déterminé à faire quelque chose.…

Je suis prêt pour le départ ; me voilà !…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mille fois pardon »

S'excuser sincèrement pour une erreur ou un manquement.…

Je suis désolé ; mille fois pardon, je vais réparer le dommage.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mesure à mesure »

Progression lente et progressive, souvent dans une situation difficile.…

Nous allons prendre les mesures nécessaires pour résoudre ce problème, mesure à mesure.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« marcher dans le sens du poil »

Se conformer à une situation ou accepter une décision.…

Je vais marcher dans le sens du poil et accepter cette proposition d'emploi.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mieux prendre qu'il ne laisse »

Prendre l'initiative ou agir avant que quelqu'un d'autre le fasse.…

Il a mieux préféré prendre l'initiative et résoudre ce problème lui-même.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mailler le pays »

Se perdre dans un environnement inconnu.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai bien maillé le pays.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mener la chasse au trésor »

Faire des recherches méticuleuses pour trouver quelque chose.…

Pour trouver le héritage perdu, nous avons dû mener la chasse au trésor pendant des semain…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mordre dans la poésie »

Apprécier la culture et les arts.…

La ville a une ambiance si romantique que je me sens obligé de mordre dans la poésie.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être aller au pays des merveilles »

Se sentir en sécurité et en harmonie avec soi-même.…

Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je me sens mieux-être aller au pays des merveilles.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mirer l'horizon »

Se fixer sur un objectif lointain.…

Pour atteindre le succès, il est important de mirer l'horizon et ne pas se contenter des p…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mordre à la pomme »

Se lancer dans une nouvelle aventure.…

Après avoir quitté mon ancien employeur, j'ai décidé de mordre à la pomme et créer mon pro…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« marcher sur des égouts »

Faire preuve de courage et de détermination.…

Pour atteindre son objectif, il a dû marcher sur des égouts et affronter les difficultés.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être à l'aise dans sa peau »

S'accepter telle qu'on est.…

Depuis que j'ai accepté mon corps tel qu'il est, je me sens mieux-être à l'aise dans ma pe…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être sur le droit chemin »

Se diriger vers un but honorable.…

Depuis que j'ai pris la décision de faire des études, je me sens mieux-être sur le droit c…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« monter à cheval sur une vague »

Se lancer dans un nouveau projet ou une nouvelle aventure.…

Après avoir quitté mon ancien employeur, j'ai décidé de monter à cheval sur une vague et c…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être à la mer »

S'éloigner de tout ce qui est matériel.…

Pour me sentir vraiment libéré, je dois mieux-être à la mer et oublier les problèmes matér…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« changer de voitures pour changer de vie »

Faire un changement radical dans sa vie.…

Après avoir quitté son emploi détestable, il a changé de voitures pour changer de vie.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« cette route ne mène pas à Rome »

Cela n'a pas de sens ou ne peut pas fonctionner.…

Tout ce que j'ai fait pour améliorer mon entreprise a été une perte, cette route ne mène p…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« connaître le chemin par cœur »

Avoir une grande expérience dans un domaine.…

Après avoir travaillé pendant 20 ans, il connaît le chemin par cœur pour résoudre les prob…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coucher la tête sur le billot »

Se résigner à une situation.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a couché la tête sur le billot et accepté sa n…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« courir derrière »

Se précipiter pour accomplir quelque chose.…

Il a couru derrière pour arriver à temps au rendez-vous.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« cracher dans la poussière »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

Après avoir pris la mauvaine route, j'ai craché dans la poussière pour arriver en retard.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coller à l'affiche »

Se fixer un objectif et s'y tenir.…

Il a collé à l'affiche de terminer son projet avant la fin de l'année.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coulisse pour coulisse »

Faire des choses sans réellement y croire.…

Il a fait coulisse pour coulisse et a finalement réussi à résoudre le problème.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« brancher dans l'affaire »

S'intéresser ou s'impliquer dans quelque chose.…

Je me suis branché dans l'affaire pour aider mon ami qui avait besoin d'aide.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir sur des sables mouvants »

Fonder quelque chose sur une base instable ou fragile.…

Il a voulu bâtir son entreprise sur des sables mouvants, mais cela a échoué.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bronzage de voyageur »

Un air fatigué ou las.…

Il avait un bronzage de voyageur après avoir passé une semaine à la plage.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« briser les îles »

S'éloigner ou s'écarter de quelque chose.…

Il a décidé de briser les îles et s'en aller après cette dispute.…