← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Voyage et déplacement

« prendre la pente droite »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Prendre une direction ou un chemin qui est le plus direct.

Exemple

Pour arriver à destination, il a pris la pente droite.

🏛️ Origine

Expression qui provient du monde des sports et de l'alpinisme.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take the most direct route
Espagnol 🇪🇸 tomar el camino más directo
Allemand 🇩🇪 den direktesten Weg nehmen
Italien 🇮🇹 prendere la strada più diretta
Russe 🇷🇺 пройти напрямую