Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se faire élastique »

S'allonger ou se détendre, généralement après une longue période de stress.…

Après avoir fini mon stage, j'ai pu me faire élastique et prendre un peu de temps pour moi…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« prendre la ligne de conduite »

Prendre une décision ou un parti, généralement dans un contexte professionnel.…

Après avoir réfléchi à la situation, j'ai pris la ligne de conduite et ai décidé de quitte…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« faire un détour par »

Prendre un chemin plus long pour arriver à destination, souvent pour éviter une difficulté.…

Pour éviter le trafic, je vais faire un détour par la route des champs.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« s'en aller pour compte »

Prendre un train ou un avion pour rentrer chez soi.…

Quand il a fini son stage, il s'est en allé pour compte.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se retrouver au bord de la route »

Se sentir perdu ou désorienté dans un endroit inconnu.…

Après avoir pris la mauvaise direction, j'ai fini par me retrouver au bord de la route.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se trouver dans la lune »

Se sentir en train de perdre la tête ou d'être sous le coup de l'émotion.…

Après avoir reçu des nouvelles déçantes, j'ai vraiment trouvé que je me trouvais dans la l…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se rendre à l'hôpital »

Se sentir malade ou blessé et demander de l'aide médicale.…

Après avoir été victime d'un accident, j'ai dû me rendre à l'hôpital pour des soins médica…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« prendre des nouvelles de quelqu'un »

Demander des informations sur l'état d'une personne.…

Après avoir appris que mon ami était malade, j'ai pris des nouvelles de lui pour savoir co…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un sauvetage »

Sauver la situation, réparer une erreur.…

Après avoir fait un sauvetage en cours de route, ils ont pu continuer leur voyage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« perdre sa bourre »

Se perdre, ne plus savoir où aller.…

Après avoir pris la mauvaise route, je me suis perdue ma bourre !…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre un raccourci »

Prendre une route plus courte pour gagner du temps.…

Pour ne pas perdre de temps, il a pris un raccourci.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la pente droite »

Prendre une direction ou un chemin qui est le plus direct.…

Pour arriver à destination, il a pris la pente droite.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la route des stars »

Poursuivre un rêve ou une ambition avec détermination.…

Elle a pris la route des stars en quittant son emploi pour suivre sa passion.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre un aller-simple »

Prendre un billet de train ou d'avion pour une seule voie.…

Il a pris un aller-simple pour rejoindre sa famille.…

Voyage et déplacement C1 📖 soutenu

« faire son sac et partir »

Prendre ses affaires et s'en aller.…

Après la rupture, il a fait son sac et est parti.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se retrouver dans la lune »

S'apercevoir qu'il est loin de la réalité, éloigné de ce qui se passe.…

Après avoir trop bu, je me suis retrouvé dans la lune et j'ai oublié le chemin du retour.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« s'enfuir »

S'éloigner, partir à la hâte.…

Lorsque les policiers sont venus, nous avons s'enfuir dans la nuit pour éviter les poursui…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« mettre le cap sur »

Se diriger vers un objectif ou un but.…

Nous allons mettre le cap sur l'objectif de finir la route dans les trois heures.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« être à court de roue »

S'épuiser, être sans énergie.…

Après avoir fait une route de plusieurs heures, j'étais à court de roue pour continuer.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre l'avion pour »

S'en aller rapidement à un endroit distant…

Je prends l'avion pour Paris demain.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« être en retard pour »

Arriver après la date prévue à un événement ou un rendez-vous…

Je suis en retard pour le déjeuner, pardonnez-moi.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre un taxi pour »

Se rendre à un endroit distant en utilisant un taxi…

Je prends un taxi pour l'aéroport.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'arrêter à demi-mesure »

S'arrêter juste avant d'atteindre son objectif…

Je suis allé jusqu'à mi-parcours, mais j'ai finalement s'arrêté à demi-mesure.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« avoir la tête ailleurs »

Avoir l'esprit préoccupé ou absent, souvent en raison d'une distraction.…

Je suis vraiment perdu dans mes pensées, j'ai la tête ailleurs.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire du camping »

Se rendre dans une zone naturelle pour passer un moment en plein air.…

Nous allons faire du camping dans les montagnes la semaine prochaine.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir en terrain connu »

S'installer et se sentir à l'aise dans un environnement familier.…

Après avoir vécu deux ans à Paris, je me sens en terrain connu dans cette ville.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre son bagage »

Se diriger vers un lieu ou prendre un moyen de transport.…

Je prends mon bagage et je pars pour la gare.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« faire une étape »

Prendre une pause ou un arrêt pour se reposer et se ressourcer.…

Pendant mon périple, j'ai fait une étape pour prendre un café et me détendre un peu.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une petite balade »

Faire un petit voyage ou une promenade.…

Le week-end dernier, j'ai fait une petite balade dans les bois.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre ses affaires et partir »

Quitter un endroit immédiatement.…

Lorsqu'il a vu son ex, il a pris ses affaires et est parti.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une croisière »

Faire un voyage maritime, naviguer.…

Nous avons fait une croisière en Méditerranée l'été dernier.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une randonnée »

Faire un voyage à pied, souvent dans des régions naturelles.…

Nous avons fait une randonnée dans les Pyrénées dernièrement.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire des boulottes »

Se promener, se balader sans but précis.…

J'ai fait des boulottes pendant mon séjour à Paris.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« être en route »

S'être mis en mouvement, commencer à voyager.…

Nous sommes en route pour l'aéroport.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre ses quartiers »

Installer son campement, établir sa résidence.…

Nous avons pris nos quartiers dans le parc.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« tomber sur des perles »

Se trouver dans une situation idéale ou favorable.…

Je suis tombé sur des perles en rencontrant ce job.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un tour du monde »

Voyager partout dans le monde.…

Nous avons fait un tour du monde en 6 mois.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre la route de... »

Commencer à voyager dans une direction spécifique.…

Nous avons pris la route de l'Italie.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un séjour »

S'installer pendant un certain temps dans un lieu.…

Nous avons fait un séjour de deux semaines en France.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« fuir en avant »

S'éloigner ou fuir d'un endroit, souvent pour éviter la poursuite ou l'inconfort.…

Les touristes ont fui en avant lorsqu'ils ont vu les files d'attente à l'aéroport.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« prendre la route de Paris »

Prendre une décision importante ou prendre le chemin le plus sûr.…

Il a pris la route de Paris et a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« en faire son chemin »

Se débrouiller ou trouver sa propre voie, souvent dans des situations difficiles.…

Elle a en fait son chemin et a réussi à s'adapter au nouveau pays.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« prendre la direction de »

Se diriger vers un endroit ou une destination, souvent avec détermination.…

Elle a pris la direction de Paris et s'est mise en route pour atteindre son objectif.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« se faire écraser »

Se sentir épuisé ou dépassé par une situation.…

Il s'est fait écraser par le stress de la dernière semaine et a besoin d'une pause.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« onder le soleil »

S'installer en permanence dans un lieu.…

Il a décidé d'onder le soleil à la campagne pour échapper au bruit de la ville.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oublier l'itinéraire »

Se perdre, ne pas suivre le plan.…

Je me suis trop laissé distraire par les distractions et j'ai oublié l'itinéraire de ma ro…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« offrir un pied d'anchor »

Offrir une aide ou un soutien pour éviter la chute.…

Le nouveau collègue a offert un pied d'ancrage à son ami qui avait des problèmes familiaux…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oser partir »

Se décider à prendre un risque ou à faire quelque chose.…

Il a osé partir pour une nouvelle vie en Amérique malgré les réticences de ses parents.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« observer le paysage »

S'arrêter pour contempler la beauté du paysage.…

Après avoir marché des heures, nous avons décidé d'observer le paysage et de prendre un mo…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« ouvrir les portes »

Créer des opportunités ou des perspectives pour les autres.…

Le programme de formation a ouvert les portes à de nouvelles carrières pour les jeunes dip…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« offrir une main de secours »

Offrir un aide ou un soutien pour aider à surmonter des difficultés.…

Le nouveau collègue a offert une main de secours à son ami qui avait besoin d'aide pour dé…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oublier son portefeuille »

Se laisser aller, perdre le contrôle.…

Après avoir bu trop de bière, je me suis oublié mon portefeuille et j'ai fait des choses é…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« onder le vent »

S'installer en permanence dans un lieu.…

Il a décidé d'onder le vent à la campagne pour échapper au bruit de la ville.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'envoler »

Partir, quitter un endroit.…

Après son mariage, elle s'est envolée pour l'étranger.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir en l'air »

Se sentir léger et libéré, comme si on flottait.…

Après avoir pris son diplôme, il se sentit en l'air et décida de partir en voyage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'installer ailleurs »

S'installer dans un autre endroit, souvent pour des raisons professionnelles ou familiales.…

Après son divorce, il s'est installé ailleurs pour se reconstruire.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se savoir partout »

Savoir qu'on peut se rendre n'importe où, grâce à la technologie et aux moyens de transport.…

Avec son smartphone et internet, il se sait partout.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir à deux doigts de l'avion »

Se sentir anxieux ou nerveux en attendant un départ d'avion.…

Il se sentit à deux doigts de l'avion avant le départ pour son mariage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'envasser »

Se diriger vers un endroit, souvent sans avoir une destination précise.…

Il s'est envassé dans la montagne pour trouver sa propre paix.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir sans plomb »

Se sentir léger et libre, sans être contrarié par des problèmes.…

Après avoir quitté son emploi, il se sentit sans plomb et put s'adonner à ses passions.…