« se trouver dans la lune »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir en train de perdre la tête ou d'être sous le coup de l'émotion.

Exemple

Après avoir reçu des nouvelles déçantes, j'ai vraiment trouvé que je me trouvais dans la lune.

🏛️ Origine

Du fait que les gens peuvent se sentir émotionnellement perturbés

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel like one is losing one's head or being overwhelmed with emotion

Espagnol 🇪🇸 sentirse como si estuviera perdiendo la cabeza o siendo abrumado por las emociones

Allemand 🇩🇪 sich wie im Mond fühlen oder von den Emotionen überwältigt sein

Italien 🇮🇹 sentirsi come se stesse perdendo la testa o essere sopraffatto dalle emozioni

Russe 🇷🇺 чувствовать, как если бы голова шла кругом или эмоции насилуют