Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se faire élastique »

S'allonger ou se détendre, généralement après une longue période de stress.…

Après avoir fini mon stage, j'ai pu me faire élastique et prendre un peu de temps pour moi…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« prendre la ligne de conduite »

Prendre une décision ou un parti, généralement dans un contexte professionnel.…

Après avoir réfléchi à la situation, j'ai pris la ligne de conduite et ai décidé de quitte…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« faire un détour par »

Prendre un chemin plus long pour arriver à destination, souvent pour éviter une difficulté.…

Pour éviter le trafic, je vais faire un détour par la route des champs.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« s'en aller pour compte »

Prendre un train ou un avion pour rentrer chez soi.…

Quand il a fini son stage, il s'est en allé pour compte.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se retrouver au bord de la route »

Se sentir perdu ou désorienté dans un endroit inconnu.…

Après avoir pris la mauvaise direction, j'ai fini par me retrouver au bord de la route.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se trouver dans la lune »

Se sentir en train de perdre la tête ou d'être sous le coup de l'émotion.…

Après avoir reçu des nouvelles déçantes, j'ai vraiment trouvé que je me trouvais dans la l…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se rendre à l'hôpital »

Se sentir malade ou blessé et demander de l'aide médicale.…

Après avoir été victime d'un accident, j'ai dû me rendre à l'hôpital pour des soins médica…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« prendre des nouvelles de quelqu'un »

Demander des informations sur l'état d'une personne.…

Après avoir appris que mon ami était malade, j'ai pris des nouvelles de lui pour savoir co…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« se trouver en plein air »

S'installer ou se promener à l'extérieur.…

Nous nous sommes trouvés en plein air pour manger un repas dégagé.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se retrouver dans la lune »

S'apercevoir qu'il est loin de la réalité, éloigné de ce qui se passe.…

Après avoir trop bu, je me suis retrouvé dans la lune et j'ai oublié le chemin du retour.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« s'enfuir »

S'éloigner, partir à la hâte.…

Lorsque les policiers sont venus, nous avons s'enfuir dans la nuit pour éviter les poursui…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« mettre le cap sur »

Se diriger vers un objectif ou un but.…

Nous allons mettre le cap sur l'objectif de finir la route dans les trois heures.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« être à court de roue »

S'épuiser, être sans énergie.…

Après avoir fait une route de plusieurs heures, j'étais à court de roue pour continuer.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se retrouver mal à propos »

Se trouver dans une situation désagréable ou inattendue.…

Après avoir manqué son train, il s'est retrouvé mal à propos dans cette ville éloignée.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se perdre »

Ne pas connaître le chemin ou ne pas savoir où aller.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai commencé à me perdre dans les bois.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« faire un crochet »

Prendre un chemin plus long pour éviter une route congestionnée.…

Pour éviter les embouteillages, j'ai fait un crochet par la petite ville voisine.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'en aller d'un trait »

Partir brusquement ou sans tarder.…

Après avoir reçu le message, il s'est en allé d'un trait pour rejoindre son ami blessé.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se retrouver dans son élément »

Se sentir à l'aise et en phase avec son environnement.…

Après avoir trouvé mon quartier préféré, j'ai commencé à me retrouver dans mon élément.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« faire du tourisme »

S'écarter de son itinéraire pour visiter des lieux touristiques.…

En vacances, j'ai décidé de faire du tourisme dans la ville voisine.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« faire des heures »

Percourir une distance, souvent en voiture ou en train, sans prendre de repos.…

Nous avons fait des heures pour arriver à temps au concert.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« faire une pause-café »

Prendre un moment pour se ressourcer et se reposer pendant un voyage ou un déplacement.…

Nous avons fait une pause-café avant de continuer notre route.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« prendre la route la plus courte »

Prendre le chemin le plus direct pour se rendre à destination.…

Je prends la route la plus courte pour éviter le trafic.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« se perdre dans le labyrinthe »

Se sentir perdu ou désorienté lors d'un voyage ou d'un déplacement.…

Après avoir pris une mauvaise route, je me suis perdu dans le labyrinthe.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« prendre un détour »

Prendre une route ou un chemin qui contourne un obstacle ou un problème.…

Je prends un détour pour éviter la circulation en sens unique.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« faire du stop »

Arrêter son véhicule pour permettre à un autre conducteur de passer.…

Je fais du stop pour laisser passer le taxi qui m'a fait signe.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« se retrouver à court de route »

Se sentir épuisé ou en manque d'énergie après un voyage ou un déplacement.…

Je me suis retrouvé à court de route après avoir fait une longue route en voiture.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« prendre la route des touristes »

Prendre un chemin ou une route fréquentée par les touristes.…

Je prends la route des touristes pour voir les monuments de la ville.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« faire une escale »

Arrêter son véhicule ou prendre un arrêt pendant un voyage ou un déplacement.…

Nous avons fait une escale à Paris pour visiter les monuments de la ville.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« prendre la route de l'aube »

Prendre le chemin ou le moment où on se sent revitalisé et réconforté.…

Après une bonne nuit de sommeil, je prends la route de l'aube pour commencer ma journée.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« se retrouver à la maison »

Se sentir en sécurité et à l'aise dans son domicile.…

Après une longue route, je me suis retrouvé à la maison et j'ai pu me reposer.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se sentir comme à la maison »

Se sentir confortable et à l'aise dans un lieu nouveau.…

J'ai tellement aimé mon séjour au chalet que je me suis senti comme à la maison.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se souder à quelqu'un »

S'attacher fortement à quelqu'un, développer une forte affection.…

J'ai vite m'souder au guide qui nous a montré la ville.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'installer pour longtemps »

S'installer définitivement dans un lieu, y passer beaucoup de temps.…

Nous avons s'installé pour longtemps dans notre nouvelle maison à la campagne.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se s'amuser »

S'amusent, s'éclipsent, ont une excellente fois.…

Nous nous sommes s'amuser hier soir au concert.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'y perdre »

S'oublier, se sentir perdu, ne pas savoir quoi faire.…

J'ai s'y perdu dans le métro de Tokyo il y a des années.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'être éloigné de quelqu'un »

S'écarter, se détacher de quelqu'un, ne plus avoir de liens avec.…

J'ai s'être éloigné de mes amis après mon divorce.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se sentir à sa place »

Se sentir naturel, à l'aise, sans problème.…

Je me suis senti à ma place pour la première fois au concert de mon groupe préféré.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'adapter à un environnement »

S'ajuster, se conformer à un environnement nouveau.…

Il a s'adapté vite au climat tropical de l'île.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se sentir chez soi »

Se sentir à l'aise, naturel dans un lieu.…

La maison de mon copain est si accueillante que je me sens toujours comme chez moi.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« sur les routes de quelqu'un »

Suivre le chemin, le parcours d'une personne.…

J'ai décidé de sur les routes de mon frère pour découvrir son pays natal.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se sentir à l'aise sur terre »

Se sentir en phase avec son environnement, naturel.…

J'ai s'est senti à l'aise sur terre depuis que j'ai déménagé dans le sud.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« patauger dans l'inconnu »

Se lancrer dans une nouvelle situation sans connaître les règles ou les conséquences.…

Je vais patauger dans l'inconnu en émigrant pour la première fois à l'étranger.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« perdre pied à terre »

Se sentir sans repère ou sans direction dans une nouvelle situation.…

Depuis que j'ai quitté mon ancien emploi, je me sens vraiment perdre pied à terre en cherc…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« pâturer dans le monde »

Voyager et découvrir de nouvelles choses.…

J'ai toujours voulu pâturer dans le monde pour trouver mes propres inspirations créatives.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« payer son billet »

Se débarrasser d'une situation ou d'un problème en prenant une décision.…

Je vais payer mon billet et prendre ma retraite pour vivre dans le soleil.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« pêcher un coup d'éclat »

Faire quelque chose de spectaculaire ou exceptionnel.…

Lorsque j'ai rencontré mon partenaire, nous avons pêché un coup d'éclat en nous mariant da…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« passer la ligne de départ »

Commencer une nouvelle phase ou une nouvelle étape dans sa vie.…

Après mon divorce, j'ai décidé de passer la ligne de départ et de recommencer ma vie avec …

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« piger dans les vapes »

S'effondrer ou s'épuiser physiquement ou mentalement.…

Après avoir fait une nuit de veille, j'ai piqué dans les vapes et suis tombé dans mon lit.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« onder le soleil »

S'installer en permanence dans un lieu.…

Il a décidé d'onder le soleil à la campagne pour échapper au bruit de la ville.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oublier l'itinéraire »

Se perdre, ne pas suivre le plan.…

Je me suis trop laissé distraire par les distractions et j'ai oublié l'itinéraire de ma ro…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« offrir un pied d'anchor »

Offrir une aide ou un soutien pour éviter la chute.…

Le nouveau collègue a offert un pied d'ancrage à son ami qui avait des problèmes familiaux…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oser partir »

Se décider à prendre un risque ou à faire quelque chose.…

Il a osé partir pour une nouvelle vie en Amérique malgré les réticences de ses parents.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« observer le paysage »

S'arrêter pour contempler la beauté du paysage.…

Après avoir marché des heures, nous avons décidé d'observer le paysage et de prendre un mo…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« ouvrir les portes »

Créer des opportunités ou des perspectives pour les autres.…

Le programme de formation a ouvert les portes à de nouvelles carrières pour les jeunes dip…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« offrir une main de secours »

Offrir un aide ou un soutien pour aider à surmonter des difficultés.…

Le nouveau collègue a offert une main de secours à son ami qui avait besoin d'aide pour dé…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oublier son portefeuille »

Se laisser aller, perdre le contrôle.…

Après avoir bu trop de bière, je me suis oublié mon portefeuille et j'ai fait des choses é…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« onder le vent »

S'installer en permanence dans un lieu.…

Il a décidé d'onder le vent à la campagne pour échapper au bruit de la ville.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« géner les affaires »

Causer des problèmes ou de la confusion dans une situation.…

La nouvelle loi a géné les affaires pour les entrepreneurs indépendants.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« gouverner le monde »

Avoir une grande influence ou un contrôle sur quelque chose.…

Le nouveau directeur gouverne le monde de l'entreprise avec autorité.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« grignoter un bout de chemin »

Faire des petits progrès ou avancer lentement dans une tâche.…

Il a grignoté un bout de chemin pour terminer son projet doctoral.…