Expressions idiomatiques françaises · argot

Arts et culture A2 🔥 argot

« faire son jazz »

Faire quelque chose de son cru, créé de toutes pièces.…

Il a vraiment fait son jazz pour ce projet de théâtre !…

Arts et culture A2 🔥 argot

« mettre les pointes »

S'efforcer de faire quelque chose avec enthousiasme et énergie.…

Je vais me mettre les pointes pour ce concert, j'ai vraiment hâte !…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir du feu dans les sangs »

Être excité ou avoir une énergie intense.…

Il a vraiment du feu dans les sangs après cette victoire de son équipe préférée.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« se prendre la tête pour »

S'occuper de quelque chose ou se rendre compte.…

Depuis qu'il a eu des problèmes de mémoire, il se prend vraiment la tête pour ne pas perdr…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« prendre de l'air »

S'éloigner pour prendre des nouvelles ou se reposer.…

Après avoir fait une longue route, il a pris de l'air pour se reposer un peu.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« ne pas avoir de peine »

Ne pas ressentir de douleur.…

Après l'opération, il ne fait plus de peine.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« s'émouvoir »

S'étonner ou se sentir concerné par quelque chose.…

Le fait qu'il quitte son poste pour suivre ses rêves m'a émouvi.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans le rang »

Se sentir épuisé et dépassé par une situation.…

Après cette course, j'ai vraiment tombé dans le rang.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« faire son boulot »

Effectuer correctement une tâche ou un travail.…

Il a fait son boulot en finissant ce projet avant le délai.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans l'escalade »

Se laisser aller et ne plus contrôler ses émotions.…

Après cette nouvelle, j'ai vraiment tombé dans l'escalade.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire la grasse matinée »

S'endormir tard, se reposer longtemps.…

Il a fait la grasse matinée après avoir fêté son anniversaire la nuit précédente.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« être dans la même pagaille »

Être à égalité, partager les mêmes difficultés.…

Nous sommes tous dans la même pagaille avec ce projet débordant.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire du feu avec quelqu'un »

S'entendre bien avec quelqu'un, partager des moments agréables.…

Nous faisons du feu avec mon mari et mes amis depuis que nous sommes ensemble.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire de la neige dans les montagnes »

S'adapter à une situation difficile ou s'y soumettre.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû faire de la neige dans les montagnes et accepter un …

Nature et météo C2 🔥 argot

« avoir la lune dans le dos »

Se sentir triste ou déprimé.…

Depuis que j'ai perdu mon amour, j'ai toujours la lune dans le dos et je me sens très mal.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« fuir la tempête »

S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un qui est problématique ou dangereux.…

Après avoir appris qu'il était impliqué dans l'affaire, j'ai décidé de fuir la tempête.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire du ciel »

Se rendre invisible ou passer inaperçu.…

Après avoir fait son coming-out, il a commencé à faire du ciel pour éviter les problèmes.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« vivre de sa plume »

S'établir comme écrivain ou artiste, vivre de son travail.…

Il vit de sa plume en écrivant des romans qui sont devenus très populaires.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« tomber à la rue »

Perdre son emploi, être sans ressources.…

Il a tout perdu et est tombé à la rue après avoir été licencié.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« faire son solde »

S'organiser pour réussir financièrement.…

Il a fait son solde en équilibrant ses revenus et ses dépenses.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire une tête à faire peur »

Se montrer très méchant ou dangereux.…

Lorsqu'il est en colère, il fait une tête à faire peur et personne ne l'approche.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire sonner les alarmes »

Avertir, prévenir.…

Le médecin a fait sonner les alarmes en disant que la situation était critique.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« avoir un pied dans les deux bateaux »

S'être adapté à deux situations différentes.…

Il a réussi à avoir un pied dans les deux bateaux en travaillant à la fois pour le gouvern…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« être sur les bonnes oreilles »

S'éloigner de soi-même, se reposer.…

Après une longue journée, je suis sur les bonnes oreilles et j'ai besoin d'un peu de repos…

Animaux C1 🔥 argot

« avoir les oreilles coupées »

Ne pas écouter, ne pas vouloir entendre…

Il avait vraiment les oreilles coupées à ce qu'il disait.…

Animaux C1 🔥 argot

« se laisser aller comme un chien sans collier »

Se laisser aller, ne plus s'efforcer…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé aller comme un chien sans collier…

Animaux C1 🔥 argot

« être dans les pattes de qn »

Désapprendre, perdre la maîtrise d'un domaine…

Depuis qu'il a changé de métier, il est vraiment dans les pattes de son frère.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire du temps à perdre »

Se laisser aller, s'amuser sans penser à l'avenir.…

Le week-end, je fais du temps à perdre avec mes amis.…

Politique et société B1 🔥 argot

« être en réseaux »

Avoir des contacts et des relations dans différents milieux sociaux.…

Le politologue est en réseaux avec les principaux acteurs de la scène politique nationale.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire une tête de merde »

Se sentir déçu ou frustré.…

Je me sens vraiment une tête de merde après avoir raté les Jeux Olympiques.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« avoir une dent dans la gâchette »

Avoir un avantage ou être en position de force.…

Il a vraiment une dent dans la gâchette en connaissant le secret du jeu.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« tomber dans la bonne joue »

Recevoir un traitement favorable ou être traité avec gentillesse.…

Après avoir fait une erreur, il a été mis en garde mais on lui a également dit qu'il était…

Sport et effort B1 🔥 argot

« se prendre pour du tout »

Se prendre trop au sérieux ou être excessivement grave.…

Il se prend souvent pour du tout en parlant de son projet de jeu vidéo.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire des bords »

Se lasser et ne plus s'intéresser à quelque chose.…

Depuis une semaine, je fais des bords avec le sport, j'ai vraiment besoin d'un break.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tomber dans la vase »

Se laisser prendre par une situation ou un élan.…

Il a tombé dans la vase en se laissant aller à son envie de partir pour les vacances.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tomber sur des pommes d'or »

Obtenir un résultat étonnant ou exceptionnel.…

Après ses études, il a tombé sur des pommes d'or en obtenant un poste prestigieux.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire une journée blanche »

Se retrouver sans rien à faire ou être en retard.…

Il a fait une journée blanche car il avait oublié son emploi du jour.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« être plus fort que les ongles de son père »

Etre très fort, avoir une force physique ou morale exceptionnelle.…

Il est vraiment plus fort que les ongles de son père et il peut soulever des poids énormes…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son tour de force »

Faire preuve de puissance ou de force pour atteindre un objectif.…

Lorsqu'il a décidé de faire son tour de force et de parcourir tout le chemin à pied, il a …

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son cinquième tour de piste »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé deux semaines d'affilée, je suis vraiment fatigué et j'ai fait mon c…

Langage et parole C1 🔥 argot

« être dans les eaux troubles »

Être dans une situation difficile ou conflictuelle.…

Depuis que j'ai eu cette dispute avec mon frère, je suis vraiment dans les eaux troubles.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« cracher dans le coquillage »

Se tromper ou se fourvoyer.…

Je me suis trompé de rue, j'ai vraiment craché dans le coquillage.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se prendre pour un poulet »

Se sentir ridicule ou embarrassé.…

Il s'est pris pour un poulet en réalisant qu'il avait fait une erreur.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se mettre dans la tête »

Se prendre à cœur une idée ou un projet.…

Il s'est mis dans la tête de créer son propre entreprise.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire la bise »

Donner un baiser sur les joues pour s'aduler.…

Les amies se sont fait la bise avant de partir.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son bout de chemin »

Se prendre soin de soi-même et accomplir ses objectifs.…

Il a fait son bout de chemin en réussissant à s'installer dans un nouveau pays.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« avoir le vin dans les veines »

Se sentir ivre ou éméché.…

Après avoir trop bu, il a l'air de avoir le vin dans les veines et ne peut plus se tenir d…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se prendre pour un fou »

Se laisser emporter par ses émotions ou ses idées.…

Il se prend pour un fou en croyant que le gouvernement est contre lui.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« avoir le feu à la tête »

Se sentir très énervé ou agité.…

Depuis que j'ai reçu ce courriel, je suis au bord de l'anxiété et j'ai le feu à la tête.…