« avoir le vin dans les veines »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir ivre ou éméché.

Exemple

Après avoir trop bu, il a l'air de avoir le vin dans les veines et ne peut plus se tenir debout.

🏛️ Origine

Du fait de sentir la vodka dans les veines lorsqu'on est éméché.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be drunk

Espagnol 🇪🇸 estar ebrio

Allemand 🇩🇪 sich betrunken haben

Italien 🇮🇹 essere ubriaco

Russe 🇷🇺 быть пьяным