Expressions
Idiomatiques

Argot et familier C1 🔥 argot

« se tirer en arrière »

Se retirer, abandonner quelque chose.…

Il s'est tiré en arrière face à la pression des études.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« cracher dans la mer »

Échouer, ne pas réussir.…

Il a craché dans la mer en ne réussissant pas à obtenir le poste souhaité.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« se faire chier »

Se fatiguer ou s'énerver.…

Je me fais chier à travailler tout le week-end pour pas avoir de résultats.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« se faire peler »

Se rendre compte de la réalité d'une situation.…

Il a finalement se fait peler que son ami le trompait.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« faire son number one »

Faire quelque chose qui est considéré comme le meilleur.…

Il a fait son number one en gagnant le concours de chant.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas être au même wavelength »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes valeurs.…

Nous ne sommes pas au même wavelength, je pense que nous devons prendre un détour.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« rester debout »

Ne pas se laisser impressionner ou avoir confiance en soi.…

Il a resté debout face à l'adversité et a réussi son projet.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« y avoir son pain »

Avoir une situation professionnelle stable et équilibrée.…

Il a mis en place un plan pour y avoir son pain dans quelques années.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« avoir un cerveau de carton »

Être considéré comme idiot ou stupide.…

Le professeur a dit qu'il avait un cerveau de carton pour avoir fait cette erreur.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« avoir le pied dans deux charrues »

Avoir des intérêts contradictoires ou être impliqué dans deux affaires à la fois.…

Il a vraiment le pied dans deux charrues en travaillant pour deux concurrents.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« faire son grain de riz »

Faire ce qui est le plus important ou prioriser.…

Il a décidé de faire son grain de riz en se concentrant sur son projet personnel.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« se la jouer à plusieurs coups »

Faire des choses simultanément ou accomplir plusieurs tâches en même temps.…

Il a décidé de se la jouer à plusieurs coups en travaillant sur deux projets à la fois.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« avoir le truc dans la tête »

Avoir une idée ou un plan clair.…

Il a vraiment le truc dans la tête pour résoudre ce problème difficile.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« se poser en héros »

S'élever au-dessus de soi-même ou se prendre pour quelqu'un d'important.…

Il a décidé de se poser en héros en réclamant le mérite pour un travail qui n'était pas to…

Argot et familier C2 🔥 argot

« faire les frais de »

Supporter les conséquences ou payer le prix.…

Il a décidé de faire les frais de sa décision en acceptant les responsabilités qui en déco…

Argot et familier A2 🔥 argot

« cracher dans les degrés »

S'écarter des règles ou des conventions pour suivre son propre chemin.…

Il a craché dans les degrés en quittant l'école à 15 ans pour suivre ses passions.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est pas sorcier »

Expression pour dire que quelque chose est facile ou évident.…

C'est pas sorcier de résoudre ce problème, il suffit juste de suivre les étapes.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est du bluff »

Expression pour dire que quelqu'un ment ou exagère.…

Il a dit qu'il avait gagné au loto, mais c'est du bluff, il ment.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« changer la charrue avant de fouir »

Expression pour dire que il est préférable de changer d'approche ou de stratégie plutôt que de conti…

Il a changé la charrue avant de fouir en abandonnant le projet de marketing qui n'aboutiss…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est une tête de nègre »

Expression pour dire que quelqu'un est idiot ou stupide.…

Il a dit que c'était une tête de nègre de penser qu'il pouvait gagner au loto en jouant le…

Argot et familier A2 🔥 argot

« comment ça se fait ? »

Expression pour demander comment quelque chose fonctionne ou comment on arrive à une certaine conclu…

J'ai demandé au professeur comment ça se fait que la formule mathématique aboutisse à ce r…

Argot et familier A2 🔥 argot

« cracher dans les pieds »

Expression pour dire que quelqu'un est nerveux ou excité.…

J'ai été tellement excité à voir mon ami après si longtemps, j'ai vraiment craché dans les…

Argot et familier B1 🔥 argot

« se prendre pour un roi »

S'imaginer être quelqu'un d'important ou de puissant.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un roi dans l'équipe.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« râler comme un gazon »

Parlottre à quelqu'un sans arrêt, se plaindre tout le temps.…

Mon frère râle comme un gazon depuis que sa femme l'a quitté.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« récracher son pain »

Se sentir tellement fatigué que l'on aurait envie de se relâcher et de laisser tomber.…

Après une nuit blanche, je suis prêt à récracher mon pain !…

Argot et familier C2 🔥 argot

« ramener le coche à la porte »

Faire comprendre à quelqu'un qu'il doit se retirer ou partir.…

Le maître d'hôtel a ramené le coche à la porte, nous devions partir.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« remuer le caca dans la soupe »

Troubler l'ordre ou le fonctionnement de quelque chose.…

Depuis que mon collègue a quitté, nous avons du remuer le caca dans la soupe pour gérer le…

Argot et familier C2 🔥 argot

« répéter le même plat »

Répéter la même chose, sans apporter de changements.…

Le nouveau responsable s'est juste répété le même plat que son prédécesseur.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« rayer son cul »

Ne pas respecter les règles ou les consignes.…

L'élève a rayé son cul en faisant une présentation sans avoir préparée son sujet.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« rayer son nom »

Se faire oublier ou ne pas être mentionné.…

Le jeune artiste a rayé son nom de la liste des lauréats pour se protéger de l'échec.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« regoncer dans le jus »

S'adapter à une situation nouvelle et se faire comprendre.…

Il a regoncer dans le jus en quelques semaines, il est maintenant un membre éloquent de l'…

Argot et familier C2 🔥 argot

« rincer le boudin »

Se débarrasser d'un problème ou d'une situation.…

J'ai rincé le boudin en quittant mon ancien employeur pour ne plus être harcelé.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« hésiter sur le maillot jaune »

Penser longtemps avant de prendre une décision importante.…

Il hésite sur le maillot jaune pour choisir entre deux offres d'emploi.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« habiter au petit bonheur la vie »

Vivre dans l'ignorance relative de ses soucis ou problèmes.…

Il habite au petit bonheur la vie, il n'a pas trop de soucis pour l'instant.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« dire dans le miroir »

Se mentir ou dire des mensonges.…

Il m'a dit qu'il était prêt à tout pour moi, mais c'était juste parce qu'il voulait se fai…

Argot et familier B2 🔥 argot

« donner dans le sens »

S'en laisser emporter ou se laisser influencer.…

Je vais donner dans le sens à son argument si je ne prends pas mes distances.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« dosser »

Se faire des ennemis ou se rendre impopulaire.…

Il a dosser avec tous les habitués du bar après avoir fait une erreur.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« douter de sa pelle »

Se méfier ou avoir des doutes sur quelqu'un.…

Je ne sais pas si je peux vraiment lui faire confiance, je doute de sa pelle.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« douter de sa tasse »

Se méfier ou avoir des doutes sur soi-même.…

Depuis qu'il a fait cette erreur, il doute de sa tasse et ne se sent plus confiant.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« durcir »

Devenir plus dur ou plus sévère.…

Après ce qu'il a vu, il a durci et ne veut plus rien accepter.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« écraser »

Énerver ou frustrer quelqu'un.…

Il a écrasé son frère en lui faisant comprendre que c'était impossible.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« faire danser le chat »

Manipuler ou contrôler quelqu'un.…

Il a fait danser le chat au directeur pour obtenir une promotion.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« flétrir »

Décevoir ou déçuvoir quelqu'un.…

Il a flétrit nos espérances en nous faisant comprendre qu'il ne pourrait pas nous aider.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« fuir la pluie »

Se soustraire ou se retirer de quelque chose.…

J'ai décidé fuir la pluie et partir en vacances pendant l'hiver.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« garder le coeur net »

Restaurer une relation ou conserver un sentiment.…

Je vais essayer de garder le coeur net et sauver mon mariage.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'avoir que la peau sur les os »

S'être retrouvé dans une situation très difficile et précaire.…

Après avoir perdu tout son argent, il avait l'impression d'avoir juste la peau sur les os.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas avoir le sou »

Ne pas avoir d'argent ou ne pas être en mesure de payer.…

Il ne connaît personne qui pourrait l'aider, il n'a pas même le sou pour s'acheter un café…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'importe quoi »

Quelque chose qui est absolument inacceptable ou ridicule.…

Le film qu'il a créé est n'importe quoi, c'est une honte pour la télévision française.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« niquer le monde »

Se sentir très déçu ou dégoûté.…

Après avoir vu ce film, je niquais le monde, c'est une honte pour les cinéastes!…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne faire qu'une bouchée »

S'atteler à un travail ou une tâche très difficile.…

Il a décidé de ne faire qu'une bouchée et s'est attelé au projet pendant des semaines.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« niquer la queue »

Se sentir très déçu ou dégoûté.…

Après avoir vu ce film, je niquais la queue, c'est une honte pour les cinéastes!…

Argot et familier B1 🔥 argot

« nous sommes à court de soupir »

S'être épuisé ou être au bout de ses forces.…

Après avoir travaillé toute la journée, nous sommes vraiment à court de soupir.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'attendre que justice »

S'attendre à ce que justice soit faite.…

Il a décidé de n'attendre que justice et de se plaindre au procureur.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas avoir le souffle »

Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire.…

Il avait tellement travaillé qu'il ne had pas le souffle pour continuer.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« nous sommes sur les dents »

S'être lancé dans une situation dangereuse ou compliquée.…

Nous avons décidé de nous lancer et sommes maintenant sur les dents pour réussir notre pro…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'oubliez pas le 'n' »

S'assurer que quelque chose est fait ou réglé.…

N'oubliez pas le 'n', il faut vérifier que tout est en ordre avant de partir.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« ne pas avoir les idées claires »

Être confus ou embarrassé.…

Après avoir bu trop, il ne avait plus les idées claires.…