« cracher dans les pommes »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

S'évanouir ou perdre connaissance.

Exemple

Après l'accident, il a craché dans les pommes.

🏛️ Origine

De l'idée que la personne aurait des pommes sur la langue si elle s'évanouissait.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pass out

Espagnol 🇪🇸 quedarse inconsciente

Allemand 🇩🇪 ohnmachtig werden

Italien 🇮🇹 cadere nel sonno

Russe 🇷🇺 потерять сознание