Expressions
Idiomatiques

Argot et familier B1 📖 soutenu

« cracher dans la main qui t'offre un verre d'eau »

Rejetter une offre, une aide.…

Il a craché dans la main qui lui offrait un emploi.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« faire son petit salut »

Se retirer, s'éloigner.…

Il a fait son petit salut et est parti.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« cracher dans le pommeau »

S'irriter ou se fâcher contre quelqu'un.…

Quand il a vu cela, il a craché dans le pommeau contre son frère.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire son chemin vers le sommet »

S'élever au niveau supérieur en réussissant et se démarquant.…

Il a fait son chemin vers le sommet de l'entreprise en travaillant dur et en prenant des d…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire son compte et partir »

Prendre des décisions éclairées et agir en conséquence.…

Il a fait son compte et est parti pour quitter son ancienne entreprise et fonder une nouve…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« avoir les boutons de pression »

Avoir une personne sous contrôle ou influencer son comportement.…

Il a vraiment des boutons de pression sur elle, il peut la faire faire tout ce qu'il veut!…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« glander »

S'effondrer ou s'épuiser, souvent physiquement.…

Il a glander après avoir couru le marathon.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« avoir la dalle »

Être très faim ou avoir grand besoin de nourriture.…

Depuis que je suis réveillé, j'ai la dalle!…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« mettre la pomme à mûrir »

Laisser prendre du temps pour que les choses se développent naturellement.…

Il a décidé de mettre la pomme à mûrir avant de prendre une décision importante.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« avoir les papoils »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Depuis qu'il a eu ce bébé, il a toujours les papoils.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire une petite bise »

Donner un baiser léger ou rapide.…

Il a fait une petite bise à son amie avant de partir.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tomber sur le pied »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

Il a tombé sur le pied en disant que l'article était faux.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« travailler comme un âne de burlesque »

Faire des efforts sans résultat ou travailler avec inefficacité.…

Depuis que je suis rentré au travail, je travaille comme un âne de burlesque et je n'arriv…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tirer la sonnette d'alarme »

Alerteur ou signaler un problème sans compromis.…

Le responsable de projet a tiré la sonnette d'alarme pour signaler les problèmes de budget…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer un temps sur place »

Gagner du temps ou prendre un avantage.…

Nous avons tué un temps sur place en nous assurant de terminer nos tâches à temps.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tomber dans la même coulasse »

Se retrouver à l'identique avec quelqu'un ou se ressembler fortement.…

Les deux frères sont tombés dans la même coulasse, ils parlent et pensent de la même façon…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer un coup de foudre »

Faire preuve d'une réaction intuitive ou naturelle.…

Le joueur a tué un coup de foudre et a marqué un but en or.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tousser sur les jupons »

Se faire des illusions ou avoir des espoirs excessifs.…

Les fans du club sont en train de tousser sur les jupons, ils pensent que leur équipe va g…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« travailler les cinq sens »

S'employer à faire preuve d'efforts et de détermination pour atteindre un objectif.…

Il a travaillé les cinq sens et a réussi à finir son projet à temps.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer le vent »

Se laisser aller à ses penchants ou se plier aux circonstances.…

Il a tué le vent et s'est rendu compte qu'il était temps de changer de carrière.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à ouvrir la porte »

Encourager quelqu'un à prendre un risque ou à explorer une nouvelle opportunité.…

Son ami l'a poussé à ouvrir la porte de son premier commerce.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à la limite »

Chercher à aller au-delà de ses limites ou de celles d'autrui.…

Il a poussé à la limite pour battre son record personnel.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« piger dans la pâte »

Se complaire dans une situation agréable ou confortable.…

Il a pigé dans la pâte depuis son départ en retraite.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« prendre la pilule »

Accepter une situation ou une décision difficile.…

Il a pris la pilule et a accepté son nouvel emploi à distance.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à point nommé »

Encourager quelqu'un à faire quelque chose en retard ou au dernier moment.…

Son coach l'a poussé à point nommé pour aller chercher le trophée.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à prendre un coup de main »

Encourager quelqu'un à demander de l'aide ou du soutien.…

Son ami l'a poussé à prendre un coup de main pour finir son projet.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à la piste »

Encourager quelqu'un à suivre un chemin ou une direction.…

Son coach l'a poussé à la piste pour gagner le championnat.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« passer à table rase »

Commencer une nouvelle situation ou un nouveau chapitre sans se soucier des erreurs passées.…

Il a passé à table rase après avoir failli échouer son premier projet.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« parler au-dessus du marché »

Parler de manière excessive ou inutile.…

Il a parlé au-dessus du marché lorsqu'il a raconté son histoire à ses amis.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à l'extrémité »

Encourager quelqu'un à aller au-delà de ses limites ou de celles d'autrui.…

Son entraîneur l'a poussé à l'extrémité pour battre son record personnel.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« donner dans le coeur »

Se laisser emporter par ses émotions, sans réfléchir.…

Lorsqu'il a entendu les nouvelles, il a vraiment donné dans le cœur.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« détourner le regard »

Eviter de parler d'un sujet ou éviter de regarder quelque chose.…

Depuis qu'il a fait cela, il détourne le regard chaque fois que je parle de lui.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« dire du jargon »

Parler un langage spécialisé ou technique.…

Lorsqu'il a commencé à dire du jargon, nous avons compris qu'il était vraiment un expert.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« donner un coup de fouet »

Faire quelque chose pour stimuler l'énergie ou la motivation.…

Le week-end en plein air a vraiment donné un coup de fouet à mon moral.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« dîner dans la soupe »

Se tromper complètement, comme si on avait mangé de la soupe chaudement.…

Lorsqu'il a fait cette erreur, il a vraiment dîné dans la soupe.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« déménager la maison »

Se réorganiser ou se restructurer complètement.…

Après avoir perdu son travail, il a dû déménager la maison et tout recommencer.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« débarquer en beauté »

Arriver quelque part avec une certaine élégance ou sophistication.…

Lorsqu'il est arrivé au cocktail party, il a débarqué en beauté et tout le monde l'a remar…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« demande un coup de pouce »

A besoin d'aide ou d'un coup de main.…

Depuis qu'il est seul à la maison, il demande un coup de pouce pour s'occuper des enfants.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« dégriser le système »

Trouver un moyen pour s'échapper ou se sortir d'une situation.…

Lorsqu'il a compris que il ne pouvait pas gagner, il a dégriser le système et a trouvé un …

Argot et familier A2 📖 soutenu

« débrancher le câble »

Se détacher de quelque chose ou se libérer.…

Lorsqu'il a quitté son emploi, il a débranché le câble et s'est senti beaucoup plus libre.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« donner un coup de pied »

Faire quelque chose pour stimuler l'énergie ou la motivation.…

Lorsqu'il a vu les résultats, il a donné un coup de pied et s'est lancé dans un nouveau pr…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« éloigner les mouches »

Éviter les complications ou les problèmes.…

Il a essayé de éloigner les mouches pour ne pas se laisser dépasser.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« être en équilibre précaire »

Se sentir dans un état de fragilité et d'incertitude.…

Après cette nouvelle, je suis en équilibre précaire pour mon avenir.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« écrire le tableau noir »

Admettre définitivement une défaite ou un échec.…

Il a finalement écrit le tableau noir et abandonné ses rêves d'entrepreneur.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« faire écho à »

Se sentir identifié ou sympathique avec quelqu'un.…

J'ai fait écho à son enthousiasme pour le projet.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« égriser les cordes »

Se sentir épuisé et las.…

Après cette longue nuit, je suis égriser les cordes pour travailler demain.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« être en équilibre avec soi-même »

Se sentir en harmonie et en résonance avec ses propres aspirations.…

Je suis en équilibre avec moi-même, je sais ce que je veux faire de ma vie.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« éprouver une impression étonnante »

Se sentir très surpris et émerveillé.…

Lorsque j'ai vu le concert, j'ai éprouvé une impression étonnante !…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« évaluer à soi-même »

Se juger soi-même et être critique envers soi.…

J'ai évalué à moi-même mon travail et je suisime que j'aurais pu faire mieux.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« être en évidence »

Se sentir visible et reconnaissable.…

Lorsque j'ai obtenu ce prix, j'ai été en évidence pour ma communauté.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« être épuisé(e) »

Se sentir très fatigué et las.…

Je suis épuisé après cette longue nuit de travail.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« faire fîre »

Se sentir nerveux et anxieux.…

J'ai fait fîre pendant l'examen, j'étais vraiment stressé.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« faire flipper »

Se sentir excité et enthousiaste.…

Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai fait flipper de joie.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« fendre en brochette »

Diviser l'attention en plusieurs directions.…

Le film a essayé de fendre en brochette les thèmes de la justice et de l'amitié.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« filer à l'anglaise »

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…

Après avoir parlé avec mon ami, j'ai filé à l'anglaise et me suis senti libéré.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« forcer la croix »

Refuser de se conformer aux règles ou aux attentes.…

Le jeune artiste a forcé la croix en refusant de se plier à l'esthétique institutionnelle.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« foutre sa crise »

Se laisser aller et se décharger de ses émotions.…

Après avoir passé un moment difficile, je suis sortie ma crise et me sens beaucoup mieux.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« frôler le feu »

Se rapprocher dangereusement d'un moment critique.…

La situation a frôlé le feu et nous avons juste échappé à une catastrophe.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« fuir le sable »

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…

Après avoir parlé avec mon ami, j'ai fuir le sable et me suis senti libéré.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« vivre à l'arraché »

Se débrouiller sans se soucier des conséquences à court terme.…

Il vit vraiment à l'arraché depuis qu'il a obtenu son diplôme, il n'a pas de plan d'action…