« avoir les boutons de pression »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Avoir une personne sous contrôle ou influencer son comportement.

Exemple

Il a vraiment des boutons de pression sur elle, il peut la faire faire tout ce qu'il veut!

🏛️ Origine

Expression provenant du monde militaire et du sport, où les instructeurs utilisaient des techniques pour obtenir le contrôle des soldats ou des athlètes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have someone under one's thumb

Espagnol 🇪🇸 tener alguien en la mano

Allemand 🇩🇪 etwas im Griff haben

Italien 🇮🇹 avere qualcuno in pugno

Russe 🇷🇺 иметь кого-то под контролем

« avoir les boutons de pression »

اللغة

اللغة