« faire du chiqué »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Faire preuve de fausse modestie, feindre de ne pas s'entendre.

Exemple

Il a fait du chiqué pour ne pas se faire remarquer par son patron.

🏛️ Origine

De l'acte de simuler la paresse

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pretend to be modest or unassuming

Espagnol 🇪🇸 fingir ser modesto o sin pretensiones

Allemand 🇩🇪 sich als bescheiden oder unauffällig geben

Italien 🇮🇹 fingere di essere modesto o senza pretese

Russe 🇷🇺 заниматься псевдомодестностью