← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« tomber dans la même bourbe »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Se tromper deux fois de suite, ou commettre le même erreur.

Exemple

Il a déjà tombé dans la même bourbe en faisant cette mauvaise décision pour la seconde fois.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que les gens peuvent se tromper deux fois en essayant de sortir d'une bourbier, ce qui signifie une situation confuse et sans issue.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to fall into the same trap
Espagnol 🇪🇸 caer en la misma trampa
Allemand 🇩🇪 in die gleiche Falle fallen
Italien 🇮🇹 incappucciarsi due volte
Russe 🇷🇺 попасть в ту же ловушку