Expressions
Idiomatiques

Argot et familier C2 💬 familier

« s'égosser »

Se vanter de ses accomplissements et se faire valoir.…

Il s'est égosser après avoir gagné le prix, en répétant sans cesse comment il l'avait méri…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir la pêche en main »

Avoir les moyens de se faire valoir ou de réussir.…

Depuis qu'il a eu cette opportunité, il a vraiment l'argent en main et il peut poursuivre …

Argot et familier C1 💬 familier

« tomber dans la poisse »

S'attirer des malheurs ou des catastrophes.…

Il a toujours tendance à tomber dans la poisse, il est vraiment malchanceux.…

Argot et familier C1 💬 familier

« tomber dans la truffe »

S'absenter ou se rendre invisible.…

Après avoir reçu la nouvelle, il a décidé de tomber dans la truffe pour ne pas être import…

Argot et familier C1 💬 familier

« tomber dans les pommes d'amour »

S'ennuyer ou perdre intérêt.…

Après quelques semaines, il a commencé à tomber dans les pommes d'amour pour cette nouvell…

Argot et familier B2 💬 familier

« faire la belle figure »

S'efforcer de bien apparaître, d'avoir une bonne réputation.…

Il a fait la belle figure en gagnant le concours.…

Argot et familier B2 💬 familier

« en rogne contre quelqu'un »

Être en colère ou mécontent envers quelqu'un.…

Il est en rogne contre son ami qui ne l'a pas appelé hier soir.…

Argot et familier B2 💬 familier

« se prendre pour le petit Jésus »

Se croire trop intelligent ou supérieur.…

Il se prend pour le petit Jésus et pense qu'il sait tout mieux que les autres.…

Argot et familier A2 💬 familier

« faire son pot au feu »

Inclure une personne dans un projet ou un groupe pour en tirer un avantage.…

Il a fait son pot au feu en intégrant la nouvelle équipe.…

Argot et familier B1 💬 familier

« cracher dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après l'accident, il a craché dans les pommes.…

Argot et familier B1 💬 familier

« se prendre pour du pot »

S'imaginer qu'il est plus fort que ce qu'il est vraiment.…

Il se prend pour du pot en disant qu'il peut gagner le championnat sans entraînement.…

Argot et familier B1 💬 familier

« faire son petit doigt »

Faire quelque chose de manière habile et rapide.…

Il a fait son petit doigt en résolvant l'équation mathématique en un instant.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hériter du monde »

Ne pas être responsable d'un problème ou d'une situation.…

Il a hérité du monde après que le directeur s'est rendu compte de l'erreur.…

Argot et familier B1 💬 familier

« humer »

Se tenir à carême, ne pas se soucier de rien.…

Il hume depuis qu'il a perdu son travail et il n'y a plus personne pour lui prendre soin.…

Argot et familier B1 💬 familier

« habiter »

Se trouver bien dans un environnement ou une situation.…

Elle habite très bien à Paris, elle connaît tout le monde.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hoi, hoi »

Dire oui ou d'accord.…

Quand je lui ai demandé si elle voulait sortir, elle a dit 'Hoi, hoi !'…

Argot et familier B1 💬 familier

« hériter de la dentelle »

Apprendre à faire quelque chose par héritage ou par exemple.…

Il a hérité de la dentelle de son père, qui était un excellent pianiste.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâtivement »

De manière hâtive ou rapide.…

Il a réglé le problème en quelques minutes, de manière hâtivement.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâcher »

Faire des pauses ou prendre du temps pour se reposer.…

Il a hâché pendant une heure avant de continuer son trajet.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâte-toi »

Pousse-toi ou encourage-toi.…

Hâte-toi, on arrive presque à destination !…

Argot et familier B1 💬 familier

« hésiter »

Se décider ou prendre une décision.…

Il hésite entre deux options avant de prendre une décision finale.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hauler »

S'efforcer ou s'appliquer.…

Il a hauler pour réussir son diplôme et il l'a obtenu avec distinction.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aller à l'extase »

S'émerveiller, être sous le charme de quelque chose.…

Lorsqu'il a vu la mer pour la première fois, il est allé à l'extase.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aller au pire »

Se diriger vers la situation la plus mauvaise possible.…

Il a décidé d'aller au pire et de prendre le train le plus tardif.…

Argot et familier C2 💬 familier

« alerter son émotion »

S'autoriser à exprimer ses émotions, généralement sous la forme d'une réaction violente.…

Après une longue période de travail, il a finalement alerter son émotion et a explosé en l…

Argot et familier C2 💬 familier

« amener quelqu'un sur la corde »

Faire prendre conscience à quelqu'un de quelque chose qui le concerne directement.…

Le médecin a amené son patient sur la corde en lui montrant les chiffres alarmants de sa s…

Argot et familier C2 💬 familier

« a priori »

Avant même de connaître les faits, on a une opinion ou un jugement.…

A priori, je pense que ce roman est trop long et fastidieux.…

Argot et familier C2 💬 familier

« assemblage de charlatans »

Un groupe d'individus qui se vantent de leurs connaissances ou compétences mais ne les possèdent pas…

Les conférenciers de cet assemblage de charlatans ne savent même pas ce qu'ils discutent.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir le béguin »

Se sentir amoureux ou prendre un intérêt romantique pour quelqu'un.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le béguin pour elle.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir une pipe à la bouche »

Se sentir épuisé et vide, comme si on avait fumé une cigarette.…

Après cette nuit en discothèque, il a l'air d'avoir une pipe à la bouche.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aussi facile que de dire 'monsieur' »

Très facilement, sans effort apparent.…

Il a résolu le problème en quelques minutes, ça lui est aussi facile que de dire 'monsieur…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un pied dans la tombe »

Se sentir près de mourir ou avoir une très mauvaise santé.…

Il a dit qu'il avait un pied dans la tombe après cette grave opération.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un peu le cou des pigeons »

Se sentir embarrassé ou avoir honte de quelque chose.…

Il a eu un peu le cou des pigeons après qu'il a été pris en train de mentir.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un petit quelque chose pour soi »

S'avoir une petite possession ou un objet personnel.…

Il a acheté un petit quelque chose pour soi après avoir gagné son argent.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hacher la route »

Prendre des initiatives et prendre son envol sans attendre d'autres…

Il a décidé de hacker la route et ouvrir son propre entreprise.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hauler le siège »

S'installer, s'établir ailleurs, souvent pour des raisons professionnelles ou personnelles.…

Après avoir quitté son employeur, il a hualer le siège et s'est installé dans une nouvelle…

Argot et familier B2 💬 familier

« honnir dans le fournil »

Se prendre pour quelqu'un d'important, de supérieur aux autres.…

Il s'est mis à honnir dans le fournil et a commencé à donner des ordres à ses collègues.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hors de soi »

Sérieusement perturbé, enragé ou hors d'haleine.…

Il était hors de soi après avoir reçu la nouvelle du décès de son père.…

Argot et familier B2 💬 familier

« huer dans les gencives du voisin »

S'occuper de ce qui ne le concerne pas, se mêler à des affaires étrangères.…

Il huit dans les gencives du voisin en s'intéressant trop aux affaires de son voisinage.…

Argot et familier B2 💬 familier

« huer dans les sabots du voisin »

Se plaindre de ce qui ne lui concerne pas, s'intéresser à des problèmes étrangers.…

Il huit dans les sabots du voisin en se plaignant de la situation économique générale.…

Argot et familier C1 💬 familier

« vendre sa propre chair pour avoir du pain »

Faire preuve de désespoir ou de nécessité.…

Il était prêt à vendre sa propre chair pour avoir du pain.…

Argot et familier C1 💬 familier

« valser ses égouts »

Faire preuve de vantardise ou d'orgueil.…

Il est si fier de son nouveau job qu'il valse ses égouts.…

Argot et familier C1 💬 familier

« vénérer le petit docteur »

S'accommoder de son propre ignorance sur un sujet.…

Il vénère le petit docteur en ce qui concerne les économies, mais il est conscient qu'il n…

Argot et familier C1 💬 familier

« voir le pot au feu »

Percevoir les conséquences d'une action ou d'un événement.…

Il a finalement vu le pot au feu et compris que son comportement avait des conséquences gr…

Argot et familier C1 💬 familier

« vivre à la dure »

Se débrouiller seul ou avec très peu de moyens.…

Il vit à la dure dans son petit appartement sans même une télévision.…

Argot et familier C1 💬 familier

« vaut mieux laisser tomber »

Abandonner ou ne pas persister dans un effort.…

Il a finalement décidé que vaut mieux laisser tomber et ne plus s'efforcer de conquérir so…

Argot et familier C1 💬 familier

« vivre dans le virtuel »

Se consacrer à une activité virtuelle ou à un jeu vidéo.…

Il vit dans le virtuel, passant des heures entières à jouer à son jeu préféré.…

Argot et familier C1 💬 familier

« vendre son âme aux puissances obscures »

Faire des compromis pour atteindre un objectif ou poursuivre une ambition.…

Il a vendu son âme aux puissances obscures en acceptant de travailler pour le chef qui l'a…

Argot et familier C1 💬 familier

« voix des anges »

Un conseil ou un avis judicieux.…

Lui, il était la voix des anges qui m'ont guidée dans ma décision.…

Argot et familier C1 💬 familier

« vivre à l'heure du pays »

Se conformer aux habitudes ou aux coutumes d'un groupe ou d'une communauté.…

Il vit à l'heure du pays, allant même au football avec les autres employés le samedi soir.…

Argot et familier A2 💬 familier

« générateur de problèmes »

Personne qui cause des difficultés pour les autres.…

Mon frère est vraiment un générateur de problèmes, il ne pense qu'à lui-même.…

Argot et familier A2 💬 familier

« grouiller autour de quelque chose »

S'entourner d'une ambiance ou d'un événement, souvent en s'appuyant sur une personne.…

Les journalistes commencent à grouiller autour de l'affaire scandaleuse.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lâcher du collier »

Se libérer de tout souci ou responsabilité.…

Enfin, il a pu lâcher du collier et prendre un temps libre.…

Argot et familier B1 💬 familier

« larger les larmes »

Se contrôler et ne pas laisser éclater ses émotions.…

J'ai essayé de larger les larmes, mais j'ai fini par pleurer.…

Argot et familier B1 💬 familier

« leur dire la vérité »

Dire exactement ce que l'on pense ou ce qui se passe.…

Il a finalement leur dit la vérité, malgré les réticences initiales.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui filer dans les pattes »

Énervoyer ou gêner quelqu'un.…

L'annonce surprise l'a vraiment fait filer dans les pattes.…

Argot et familier B1 💬 familier

« la vie est belle »

Se sentir heureux et satisfait de sa vie.…

Il a vraiment la vie est belle maintenant qu'il est marié et père.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui faire la bise »

Donner un baiser d'affection ou de réconfort.…

Il lui a fait la bise pour la consoler.…

Argot et familier B1 💬 familier

« les larmes de crocodile »

Des larmes artificielles ou simulées.…

Il a essayé de faire les larmes de crocodile pour obtenir pitié.…

Argot et familier B1 💬 familier

« leur faire la paix »

Se concilier ou se rapprocher de quelqu'un.…

Il a finalement leur fait la paix après avoir réglé leurs différences.…