Expressions
Idiomatiques

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire son chemin vers le sommet »

S'élever au niveau supérieur en réussissant et se démarquant.…

Il a fait son chemin vers le sommet de l'entreprise en travaillant dur et en prenant des d…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire son compte et partir »

Prendre des décisions éclairées et agir en conséquence.…

Il a fait son compte et est parti pour quitter son ancienne entreprise et fonder une nouve…

Argot et familier B2 💬 familier

« faire la belle figure »

S'efforcer de bien apparaître, d'avoir une bonne réputation.…

Il a fait la belle figure en gagnant le concours.…

Argot et familier B2 💬 familier

« en rogne contre quelqu'un »

Être en colère ou mécontent envers quelqu'un.…

Il est en rogne contre son ami qui ne l'a pas appelé hier soir.…

Argot et familier B2 💬 familier

« se prendre pour le petit Jésus »

Se croire trop intelligent ou supérieur.…

Il se prend pour le petit Jésus et pense qu'il sait tout mieux que les autres.…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« avoir le truc »

Posséder une qualité ou un avantage unique.…

Il a vraiment le truc pour résoudre les problèmes de manière créative.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« avoir les papoils »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Depuis qu'il a eu ce bébé, il a toujours les papoils.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire une petite bise »

Donner un baiser léger ou rapide.…

Il a fait une petite bise à son amie avant de partir.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tomber sur le pied »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

Il a tombé sur le pied en disant que l'article était faux.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« travailler comme un âne de burlesque »

Faire des efforts sans résultat ou travailler avec inefficacité.…

Depuis que je suis rentré au travail, je travaille comme un âne de burlesque et je n'arriv…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tirer la sonnette d'alarme »

Alerteur ou signaler un problème sans compromis.…

Le responsable de projet a tiré la sonnette d'alarme pour signaler les problèmes de budget…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer un temps sur place »

Gagner du temps ou prendre un avantage.…

Nous avons tué un temps sur place en nous assurant de terminer nos tâches à temps.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tomber dans la même coulasse »

Se retrouver à l'identique avec quelqu'un ou se ressembler fortement.…

Les deux frères sont tombés dans la même coulasse, ils parlent et pensent de la même façon…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer un coup de foudre »

Faire preuve d'une réaction intuitive ou naturelle.…

Le joueur a tué un coup de foudre et a marqué un but en or.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tousser sur les jupons »

Se faire des illusions ou avoir des espoirs excessifs.…

Les fans du club sont en train de tousser sur les jupons, ils pensent que leur équipe va g…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« travailler les cinq sens »

S'employer à faire preuve d'efforts et de détermination pour atteindre un objectif.…

Il a travaillé les cinq sens et a réussi à finir son projet à temps.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer le vent »

Se laisser aller à ses penchants ou se plier aux circonstances.…

Il a tué le vent et s'est rendu compte qu'il était temps de changer de carrière.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hacher la route »

Prendre des initiatives et prendre son envol sans attendre d'autres…

Il a décidé de hacker la route et ouvrir son propre entreprise.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hauler le siège »

S'installer, s'établir ailleurs, souvent pour des raisons professionnelles ou personnelles.…

Après avoir quitté son employeur, il a hualer le siège et s'est installé dans une nouvelle…

Argot et familier B2 💬 familier

« honnir dans le fournil »

Se prendre pour quelqu'un d'important, de supérieur aux autres.…

Il s'est mis à honnir dans le fournil et a commencé à donner des ordres à ses collègues.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hors de soi »

Sérieusement perturbé, enragé ou hors d'haleine.…

Il était hors de soi après avoir reçu la nouvelle du décès de son père.…

Argot et familier B2 💬 familier

« huer dans les gencives du voisin »

S'occuper de ce qui ne le concerne pas, se mêler à des affaires étrangères.…

Il huit dans les gencives du voisin en s'intéressant trop aux affaires de son voisinage.…

Argot et familier B2 💬 familier

« huer dans les sabots du voisin »

Se plaindre de ce qui ne lui concerne pas, s'intéresser à des problèmes étrangers.…

Il huit dans les sabots du voisin en se plaignant de la situation économique générale.…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« ne pas être au bout de son roué »

Ne pas avoir le contrôle sur une situation.…

Il a essayé de tout réparer, mais il ne fait plus partie de l'équipe, il n'est plus au bou…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« ne faire pas danser le pot de terre »

Ne pas être capable de quelque chose.…

Je voulais apprendre à jouer du piano, mais je ne fais plus danser le pot de terre.…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« niquer quelque chose »

Détruire ou ruiner quelque chose.…

Il a niqué mon projet en me faisant perdre tout mon argent.…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« nom de Dieu »

Une expression de surprise ou d'exaspération.…

Qu'est-ce qui s'est passé ? Nom de Dieu, j'ai cru que la maison allait s'écrouler !…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« nous sommes tous à table »

Il y a une atmosphère de concorde et de convivialité.…

Le dîner est un moment où nous sommes tous à table, il faut partager et se comprendre.…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« niquer le camp »

Faire preuve de courage et d'audace.…

Il a niqué le camp en acceptant le challenge et en y allant.…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« non à la vie, mais au combat »

Il y a plus important que la vie elle-même, il est question du combat pour une cause ou un idéal.…

Il a dit qu'il était prêt à mourir plutôt que de se rendre, car non à la vie, mais au comb…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« nouvelle vague »

Une expression pour décrire une tendance ou un mouvement nouveau et innovant.…

Le rock and roll est arrivé en France avec la nouvelle vague des années 1950.…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« nous ne sommes pas des pions sur un échiquier »

Nous n'avons pas d'influence ou de contrôle sur les événements.…

Je voulais faire quelque chose, mais nous ne sommes pas des pions sur un échiquier, il fau…

Argot et familier B2 🗣️ courant

« nuire à quelqu'un »

Faire du mal ou causer de la souffrance à quelqu'un.…

Il a nié que je l'avais blessé, mais il a réellement nuiré à mon amour-propre.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« dire dans le miroir »

Se mentir ou dire des mensonges.…

Il m'a dit qu'il était prêt à tout pour moi, mais c'était juste parce qu'il voulait se fai…

Argot et familier B2 🔥 argot

« donner dans le sens »

S'en laisser emporter ou se laisser influencer.…

Je vais donner dans le sens à son argument si je ne prends pas mes distances.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« dosser »

Se faire des ennemis ou se rendre impopulaire.…

Il a dosser avec tous les habitués du bar après avoir fait une erreur.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« douter de sa pelle »

Se méfier ou avoir des doutes sur quelqu'un.…

Je ne sais pas si je peux vraiment lui faire confiance, je doute de sa pelle.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« douter de sa tasse »

Se méfier ou avoir des doutes sur soi-même.…

Depuis qu'il a fait cette erreur, il doute de sa tasse et ne se sent plus confiant.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« durcir »

Devenir plus dur ou plus sévère.…

Après ce qu'il a vu, il a durci et ne veut plus rien accepter.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« écraser »

Énerver ou frustrer quelqu'un.…

Il a écrasé son frère en lui faisant comprendre que c'était impossible.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« faire danser le chat »

Manipuler ou contrôler quelqu'un.…

Il a fait danser le chat au directeur pour obtenir une promotion.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« flétrir »

Décevoir ou déçuvoir quelqu'un.…

Il a flétrit nos espérances en nous faisant comprendre qu'il ne pourrait pas nous aider.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« fuir la pluie »

Se soustraire ou se retirer de quelque chose.…

J'ai décidé fuir la pluie et partir en vacances pendant l'hiver.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« garder le coeur net »

Restaurer une relation ou conserver un sentiment.…

Je vais essayer de garder le coeur net et sauver mon mariage.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« vivre à l'arraché »

Se débrouiller sans se soucier des conséquences à court terme.…

Il vit vraiment à l'arraché depuis qu'il a obtenu son diplôme, il n'a pas de plan d'action…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« vider vingt ans en une nuit »

Passer un moment exceptionnel qui résume tout le reste de sa vie.…

Il a déjà vidé vingt ans en une nuit, il n'a plus envie de faire des choses folles.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« vite fait, vite oublié »

Avoir une expérience ou un souvenir qui ne dure pas très longtemps.…

Le concert a été vite fait, vite oublié pour les fans de musique classique.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« valoir son pesant »

Mettre le prix sur soi-même en fonction de ses compétences ou de sa valeur.…

Il a finalement commencé à valoir son pesant en tant que consultant, il gagne maintenant b…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« voler au secours »

S'engager sans réfléchir ou prendre des risques pour aider quelqu'un.…

Il a toujours volé au secours de son ami, qui était en difficulté financière.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« venu de travers »

Avoir une mauvaise expérience ou un désastre.…

Le mariage a été venu de travers, ils se sont séparés après six mois.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« voir double »

Se sentir étonné ou surprise par quelque chose.…

Quand il a vu le prix de l'appartement, il a vu double.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« vivre sur mesure »

S'adapter à une situation ou à un environnement pour en tirer profit.…

Il a appris à vivre sur mesure dans la jungle, il s'est adapté rapidement.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après avoir couru pendant des heures, il est tombé dans les pommes.…

Argot et familier B2 💬 familier

« déconner »

Se laisser aller, se détendre.…

Après une longue journée de travail, il s'est déconner et est allé prendre un bain chaud.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dîner au lit »

Manger une collation ou un repas léger en couchant.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il dîne souvent au lit avec un plateau de fromage et de …

Argot et familier B2 💬 familier

« débiter »

Se tromper, se faire avoir.…

Il s'est débiter en achetant un produit de qualité inférieure.…

Argot et familier B2 💬 familier

« donner de la cape aux chasseurs »

Se comporter de manière effrontée ou impudente.…

Il a donné de la cape aux chasseurs en refusant de payer son compte.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dégueuler »

S'épuiser, se fatiguer.…

Après une longue nuit de travail, il s'est dégueulé et a nécessité un peu de temps pour se…

Argot et familier B2 💬 familier

« déranger »

Troubler, dérider.…

Le bruit de la circulation dans les rues a dérangé son sommeil.…

Argot et familier B2 💬 familier

« détourner »

Éviter, contourner.…

Il a détourné la conversation en parlant de son week-end dernier.…