Expressions
Idiomatiques

Arts et culture A2 🔥 argot

« mettre les pointes »

S'efforcer de faire quelque chose avec enthousiasme et énergie.…

Je vais me mettre les pointes pour ce concert, j'ai vraiment hâte !…

Arts et culture A2 🔥 argot

« faire son jazz »

Faire quelque chose de son cru, créé de toutes pièces.…

Il a vraiment fait son jazz pour ce projet de théâtre !…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être sur les rails »

Avancer avec confiance et assurance dans une entreprise ou un projet.…

Depuis qu'il a trouvé son équipe idéale, il est vraiment sur les rails.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« faire valoir ses talents »

Montrer ses compétences et son talent pour réussir dans un domaine.…

Grâce à sa formation, elle fait valoir ses talents en tant que designer.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être un poisson dans l'eau »

Se sentir à son aise et s'adapter facilement dans une nouvelle situation.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il est vraiment un poisson dans l'eau.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« créer de l'écho »

Laisser un impact durable et être reconnu pour son travail ou ses réalisations.…

Son dernier album a créé de l'écho dans tout le pays.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« faire valoir son goût »

Montrer ses préférences personnelles et ses goûts pour des choses artistiques ou culturelles.…

Il fait valoir son goût en collectionnant des œuvres d'art contemporaines.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être en phase avec l'époque »

Se sentir à jour et s'adapter facilement aux nouveaux développements dans un domaine.…

Depuis qu'elle a commencé à utiliser les dernières technologies, elle est vraiment en phas…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des chocs »

Avoir une réaction forte et inattendue.…

L'annonce du décès de son grand-père a fait des chocs à Marie.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une tête de mouton »

Avoir un air ou un comportement stupide ou incongru.…

Après avoir bu trop, il avait vraiment la tête de mouton.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« aller au bout de quelque chose »

Poursuivre une action ou un projet jusqu'à son terme.…

Il a décidé d'aller au bout de son rêve de créer un nouveau film.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« mettre les choses au point »

Résoudre un problème ou clarifier une situation.…

Après avoir parlé avec son partenaire, elle a mis les choses au point et ils ont trouvé un…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« être sur les_good_times »

S'attendre à des événements agréables ou attendre avec impatience.…

Il est vraiment sur les_good_times pour le concert de son groupe préféré.…

Arts et culture B2 💬 familier

« ne pas avoir la même tête que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes opinions ou les mêmes goûts.…

Je ne pense pas avoir la même tête que mon frère, nous avons des vues différentes sur la v…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« faire du cinéma »

Créer une sensation de drama ou d'émotion pour impressionner les autres.…

Il a fait du cinéma en arrivant avec son nouveau voiturin, histoire de se faire remarquer.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« se sentir en phase avec »

Se sentir à l'aise et en harmonie avec une personne ou un environnement.…

Je me sens en phase avec mon nouveau collègue, nous avons beaucoup de choses en commun.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« se souvenir de quelque chose »

Évoquer un souvenir ou une expérience.…

Je me souviens de mon premier jour à l'école, c'était vraiment émotionnel.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir le blues »

Se sentir triste et malheureux, souvent lié à une situation sentimentale.…

Depuis qu'elle a rompu avec lui, elle a vraiment le blues.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« cracher dans la fourmilière »

Se révolter ou s'opposer à une autorité ou à un pouvoir.…

Il a craché dans la fourmilière en refusant de suivre les ordres du patron.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« mettre les pointures en commun »

S'entendre avec quelqu'un pour partager un but ou un objectif.…

Les deux équipes ont mis les pointures en commun pour remporter le championnat.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son tempo »

Se donner en spectacle, souvent pour impressionner ou amuser les autres.…

Il a fait son tempo au restaurant pour impressionner ses amis.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir la barre dans les mains »

Se sentir en contrôle ou avoir l'initiative.…

Il a vraiment la barre dans les mains depuis qu'il a pris la direction de l'équipe.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir le museau »

Se sentir étranger ou déconnecté, souvent en raison d'un changement important.…

Depuis que j'ai quitté mon pays natal, j'ai vraiment le museau.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire une confett »

Donner un spectacle en faisant quelque chose de spectaculaire ou de remarquable.…

Le nouveau film du réalisateur est vraiment une confett, il est trop cool !…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« seulement pour rire »

Pour devenir sérieux ou important, souvent en raison d'une plaisanterie ou d'un jeu.…

Je voulais juste parler sérieusement, mais il a pris ça comme si c'était sérieux, only for…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir du jazz »

Avoir un certain je ne sais quoi, une certaine élégance ou sophistication.…

Il a vraiment du jazz, il est très chic et élégant.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire la fine bouche »

Se sentir satisfait ou content, souvent en raison d'une satisfaction ou d'un accomplissement.…

Je suis vraiment fatigué, mais je fais la fine bouche car j'ai fini mon travail.…

Arts et culture B1 💬 familier

« prendre ses marques »

Apprendre les règles et les habitudes d'un nouveau travail ou d'une nouvelle situation.…

Il a besoin de prendre ses marques avant de commencer à travailler sur le projet.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« être sur une corde raide »

Se sentir sous pression ou anxieux en raison d'un événement ou d'une situation.…

Je suis sur une corde raide depuis que je dois présenter mon exposé demain.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« avoir la fibre à l'œil »

S'être rendu compte d'une chose importante ou être inspiré par quelque chose.…

Lorsque j'ai vu ce spectacle, j'ai eu la fibre à l'œil et je voulais en parler à tout le m…

Arts et culture B1 💬 familier

« être sur les rangs »

S'adapter à une situation ou une nouvelle activité.…

Depuis que je suis sorti du collège, j'ai été sur les rangs pour trouver un travail.…

Arts et culture B1 💬 familier

« avoir un œil de poète »

Avoir une certaine sensibilité ou imagination.…

Il a toujours eu un œil de poète, il est très sensible aux émotions.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« mettre en page »

Organiser, structurer, mettre en forme un projet ou une idée.…

Le producteur a mis en page le plan de l'événement pour créer un ordre logique et efficace…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« avoir du jazz dans les veines »

Avoir un certain sens du rythme et de la créativité.…

Il a vraiment du jazz dans les veines, il est un excellent musicien.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« avoir le sens de la mise en scène »

Avoir une certaine capacité à créer un décor et une ambiance.…

Le metteur en scène a vraiment le sens de la mise en scène, son spectacle est magnifique.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire de la morale à quelqu'un »

Donner des conseils moraux ou éthiques à quelqu'un.…

Mon père m'a fait de la morale en me disant que je devais être honnête dans mon travail.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une oreille musicale »

Avoir un sens musical naturel ou être sensible à la musique.…

Il a une oreille musicale et il peut jouer du piano sans jamais avoir pris de leçons.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une touche de génie »

Avoir un petit trait ou une qualité qui fait penser à quelqu'un de génial.…

Il a une touche de génie dans son jeu de piano, il est vraiment exceptionnel.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire de la publicité pour quelqu'un »

Promouvoir ou défendre someone or something.…

L'agent artistique a fait de la publicité pour son nouveau client en le montrant dans les …

Arts et culture A2 🗣️ courant

« être sur le même élan »

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes goûts.…

Nous sommes sur le même élan, nous aimons tous les films de science-fiction.…

Arts et culture A2 💬 familier

« ne pas avoir le souci du monde »

Ne pas s'inquiéter des problèmes ou des soucis.…

Il ne a pas le souci du monde, il est vraiment décontracté.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« faire des beaux-arts »

Pratiquer une activité artistique, comme la peinture ou la sculpture.…

Les élèves ont fait des beaux-arts pendant leur temps libre.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« avoir le sens du spectacle »

Savoir comment créer une atmosphère ou une émotion à travers l'art.…

Le directeur de théâtre a toujours eu le sens du spectacle pour faire des spectacles réuss…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son public »

Se produire soi-même, souvent de manière spectaculaire ou dramatique.…

Lorsqu'il a joué pour la première fois au concert, il a fait son public en recevant des ap…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se vendre comme des croûtes »

S'être vendu soi-même pour obtenir de l'argent ou du succès.…

Il s'est vendu comme des croûtes pour promouvoir son nouveau livre.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« cracher dans le ventilateur »

Faire quelque chose qui ne servira à rien ou qui sera inutile.…

Il a craché dans le ventilateur en essayant de sauver son film raté.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son come-on »

Essayer de convaincre quelqu'un de faire quelque chose.…

Il a fait son come-on pour obtenir une réduction sur le prix du ticket.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faut-il s'en prendre à moi? »

Se sentir responsable ou blâmable pour quelque chose.…

Il a dit que faut-il s'en prendre à lui pour avoir oublié le jour de la réunion.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« la plupart du temps »

La plupart des fois, généralement.…

Il travaille la plupart du temps tard dans la soirée.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« mettre la main à plat »

S'engager ou s'impliquer dans quelque chose.…

Il a mis la main à plat pour soutenir le nouveau projet de son ami.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir de souliers à ses pieds »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir les moyens pour faire quelque chose.…

Il n'a pas d'argent, il ne peut donc pas avoir des souliers à ses pieds.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir le temps de se reposer sur ses lauriers »

Ne pas avoir l'occasion ou le temps pour se sentir fier de quelque chose.…

Il a gagné le concours, mais il n'a pas eu le temps de se reposer sur ses lauriers avant q…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se faire virer »

Se faire renvoyer ou exclure de quelque chose.…

Il a dit que si il se faisait virer du club, il ne pourrait plus y aller.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se faire zonzer »

Se faire avoir ou être victime d'une plaisanterie.…

Il a dit que si il se faisait zonzer, il ne pourrait plus revenir en arrière.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas être dans le pétrin »

Ne pas avoir de problèmes ou d'inquiétudes.…

Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il n'est plus dans le pétrin.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« mettre la main à l'huile »

S'engager dans une activité ou un projet.…

Après avoir réfléchi longtemps, il a finalement mis la main à l'huile et créé son propre l…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas avoir de chapeau sur la tête »

Avoir une certaine autorité ou être considéré comme tel.…

Le directeur du musée a toujours été le seul à ne pas avoir de chapeau sur la tête, il éta…

Arts et culture A2 💬 familier

« faut pas se demander pourquoi, il faut se demander comment »

Il est plus important de chercher une solution que de comprendre les raisons pour lesquelles on a un…

Je ne sais pas pourquoi je suis triste, mais je vais essayer de trouver comment me sentir …

Arts et culture A2 💬 familier

« donner un coup de chapeau »

Apprécier ou reconnaître le mérite d'un autre.…

Je donne un coup de chapeau à mon ami pour son excellente présentation.…

Arts et culture A2 💬 familier

« mettre la parole au milieu de la route »

S'interposer ou intervenir dans une conversation.…

Il a mis la parole au milieu de la route et a dit ce qu'il pensait vraiment.…