🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nature et météo B2 💬 familier
« avoir le soleil dans le cœur »
Se sentir heureux et épanoui.…
Depuis qu'il a trouvé son emploi idéal, il a vraiment le soleil dans le cœur.…
Nature et météo B2 💬 familier
« être ému(e) jusqu'aux larmes »
S'être laissé affecter à un point si élevé que l'on pleure.…
La scène finale m'a été émue jusqu'aux larmes, j'ai même pleuré.…
Nature et météo B2 💬 familier
« être sous le charme des étoiles »
S'effondrer de fatigue, se sentir épuisé.…
Après avoir passé une journée entière en plein air, je suis complètement sous le charme de…
Amour et relations C1 💬 familier
« tomber amoureux comme un coup de tonnerre »
S'éprendre brusquement et intensément.…
Elle a dit oui à sa proposition, il a vraiment tombé amoureux comme un coup de tonnerre.…
Temps et durée A2 💬 familier
« avoir le temps de se poser »
Avoir le temps pour se reposer, se détendre.…
Je suis si fatigué que j'ai vraiment le temps de me poser et de me ressourcer.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« faire une pause en cours de route »
Suspendre ou interrompre quelque chose pendant le parcours.…
Il a fait une pause en cours de route pour se ressourcer avant de continuer.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« mettre en avant »
Insister sur l'importance ou la priorité de quelque chose.…
Il a mis en avant les besoins de son équipe pour obtenir leur soutien.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« faire une pause temporaire »
Suspendre ou interrompre quelque chose pour le moment.…
Je vais faire une pause temporaire pour réfléchir à ma situation.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« mettre en forme »
Organiser et structurer pour atteindre un objectif.…
Il a mis en forme son plan de travail pour atteindre ses objectifs.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« c'est du temps perdu »
Cela ne servira à rien ou est inutile.…
Il a passé une heure à chercher la solution, mais c'est vraiment du temps perdu.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire des yeux doux à quelqu'un »
Faire preuve de sympathie ou d'affection envers quelqu'un.…
Il fait des yeux doux à sa collègue depuis qu'elle est arrivée.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« se faire de la bile »
S'indigner ou s'énerver en raison d'une situation.…
Lorsque le gouvernement a pris cette décision, les manifestants se sont fait de la bile.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« être dans la mouvance de quelqu'un »
Se montrer favorable ou sympathique envers quelqu'un.…
Il est dans la mouvance du maire depuis qu'il a soutenu sa campagne.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire des pieds de nez à quelqu'un »
Se montrer méprisant ou insolent envers quelqu'un.…
Il fait des pieds de nez à son collègue qui l'a volé.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire des chauves-souris de la réforme »
Se moquer de la réforme en question.…
Les opposants au gouvernement font des chauves-souris de la réforme.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« faire une tête à faire peur »
Se montrer très méchant ou dangereux.…
Lorsqu'il est en colère, il fait une tête à faire peur et personne ne l'approche.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« faire sonner les alarmes »
Avertir, prévenir.…
Le médecin a fait sonner les alarmes en disant que la situation était critique.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« faire du bruit pour rien »
Causer des troubles ou des complications sans raison évidente.…
Il a fait du bruit pour rien en parlant de politique au travail.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« avoir l'esprit étroit »
Avoir une mentalité restreinte ou conservatrice.…
Il a vraiment l'esprit étroit, il refuse de considérer les nouvelles idées.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« avoir un cerveau de bois »
Avoir une intelligence ou des capacités limitées.…
Il a vraiment un cerveau de bois, il ne comprend pas les concepts complexes.…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« faire son lit et partir »
S'endormir ou abandonner un projet en cours.…
Après avoir travaillé six heures d'affilée, il s'est fait son lit et est parti se reposer.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« avoir la mémoire qui flotte »
Avoir une mémoire faible ou inexacte.…
Il a vraiment la mémoire qui flotte, il n'a pas souvenir de son anniversaire.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« avoir les pommes d'Adam »
Avoir le visage rouge et embarrassé.…
Il a vraiment des pommes d'Adam après avoir fait cette erreur.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« cracher les hauts »
Se dépasser ou être au-delà de ses capacités.…
Il a craché les hauts en finissant ce marathon en record.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« être en plein éveil »
S'être réveillé après une période de somnolence ou d'épuisement.…
Après avoir passé des jours à travailler sans arrêt, je suis enfin en plein éveil et j'ai …
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« faire son bien-être »
Se prendre soin pour équilibrer sa santé mentale et physique.…
Je fais mon bien-être en pratiquant régulièrement le yoga et la méditation pour me détendr…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« être sur les genoux »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Après avoir passé une nuit blanche, je suis sur les genoux et j'ai vraiment besoin de somm…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« faire son examen de santé »
S'assurer que tout est en ordre dans son corps et sa santé.…
Après avoir passé des mois sans se sentir bien, il a fait son examen de santé pour vérifie…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« avoir les mains préhensiles »
Avoir les doigts et les mains très agiles et prêtes à agir.…
Comme pianiste, il a vraiment des mains préhensiles pour jouer avec rapidité et précision.…
Sport et effort A2 🗣️ courant
« faire son plus grand effort »
Donner le meilleur de soi ou accomplir un maximum d'efforts.…
Il a fait son plus grand effort pour battre ce record.…
Animaux B1 💬 familier
« avoir les sangs bleus »
Se sentir blessé, avoir des émotions fortes.…
Il a vraiment les sangs bleus après la rupture de son amour.…
Animaux B1 💬 familier
« cracher dans la roue d'un camion »
S'effondrer, être épuisé.…
Après une nuit blanche, il est craché dans la roue d'un camion.…
Animaux B1 💬 familier
« être un poisson hors de l'eau »
Ne pas être à son niveau, ne pas correspondre au contexte.…
Il est vraiment un poisson hors de l'eau dans cette équipe sportive.…
Animaux B1 💬 familier
« se faire mordre la roue »
Se prendre pour dupe, se laisser manipuler.…
Il s'est fait mordre la roue par le vendeur qui lui a vendu un produit défectueux.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« faire un détour par »
Prendre un chemin plus long pour arriver à destination, souvent pour éviter une difficulté.…
Pour éviter le trafic, je vais faire un détour par la route des champs.…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« prendre la ligne de conduite »
Prendre une décision ou un parti, généralement dans un contexte professionnel.…
Après avoir réfléchi à la situation, j'ai pris la ligne de conduite et ai décidé de quitte…
Voyage et déplacement B2 📖 soutenu
« se faire élastique »
S'allonger ou se détendre, généralement après une longue période de stress.…
Après avoir fini mon stage, j'ai pu me faire élastique et prendre un peu de temps pour moi…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« faire son tartine »
Se contenter de peu ou ne pas avoir d'ambition.…
Il a décidé de faire son tartine et de travailler dans un café.…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« manger dans l'assiette de quelqu'un d'autre »
Profiter des réalisations ou des succès de quelqu'un d'autre.…
Il a décidé de manger dans l'assiette de son collègue, qui avait réussi à vendre son entre…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« prendre la paille au grain »
Accueillir favorablement une idée ou un projet.…
Le public a pris la paille au grain pour le nouveau film du réalisateur.…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« faire la cuisine »
S'occuper de l'éducation ou de la formation d'un autre.…
Il a décidé de faire la cuisine pour son frère, qui voulait apprendre à cuisiner.…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« avoir du grain à moudre »
Avoir des moyens et des ressources pour se développer ou faire avancer ses projets.…
Le jeune entrepreneur avait vraiment du grain à moudre pour lancer son entreprise.…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« faire son potage »
Prendre soin de soi-même, se nourrir soigneusement.…
Elle a décidé de faire son potage et de s'occuper de sa santé.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« s'adapter au fil du temps »
S'ajuster à l'évolution des choses.…
Il a s'adapter au fil du temps pour réussir dans son métier.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« laisser le temps faire son effet »
Laisser la situation évoluer naturellement.…
Il a laissé le temps faire son effet avant de prendre une décision.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« passer à tabac »
Durer éternellement, sembler sans fin.…
Ce meeting a vraiment passé à tabac !…
Arts et culture B2 🗣️ courant
« être en phase avec l'époque »
Se sentir à jour et s'adapter facilement aux nouveaux développements dans un domaine.…
Depuis qu'elle a commencé à utiliser les dernières technologies, elle est vraiment en phas…
Arts et culture B2 🗣️ courant
« faire valoir son goût »
Montrer ses préférences personnelles et ses goûts pour des choses artistiques ou culturelles.…
Il fait valoir son goût en collectionnant des œuvres d'art contemporaines.…
Arts et culture B2 🗣️ courant
« créer de l'écho »
Laisser un impact durable et être reconnu pour son travail ou ses réalisations.…
Son dernier album a créé de l'écho dans tout le pays.…
Arts et culture B2 🗣️ courant
« être un poisson dans l'eau »
Se sentir à son aise et s'adapter facilement dans une nouvelle situation.…
Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il est vraiment un poisson dans l'eau.…
Arts et culture B2 🗣️ courant
« faire valoir ses talents »
Montrer ses compétences et son talent pour réussir dans un domaine.…
Grâce à sa formation, elle fait valoir ses talents en tant que designer.…
Arts et culture B2 🗣️ courant
« être sur les rails »
Avancer avec confiance et assurance dans une entreprise ou un projet.…
Depuis qu'il a trouvé son équipe idéale, il est vraiment sur les rails.…
Temps et durée C2 📖 soutenu
« faire durer le feu »
Maintenir une situation pénible ou déplaisante.…
Il fait durer le feu avec son ex-épouse pour avoir l'argent de la séparation.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« se sentir à l'aise sur un territoire »
Se sentir en confiance ou s'adapter dans un nouvel environnement.…
Après quelques jours, je me suis senti à l'aise sur ce nouveau territoire.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« être sur la bonne route »
S'orienter correctement ou avoir le bon sens.…
Je suis sur la bonne route pour trouver mon chemin dans cette ville.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« faire son sac à dos »
Préparer ses affaires pour partir.…
Je vais faire mon sac à dos pour le week-end prochain.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« prendre ses quartiers d'été »
S'installer ailleurs pour une période prolongée.…
Mon frère prend ses quartiers d'été en Sardaigne chaque été.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« aller au pays de l'autre côté »
Aller dans un endroit lointain ou inconnu.…
Après avoir visité Paris, j'ai voulu aller au pays de l'autre côté et découvrir la Suisse.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« se la jouer en douce »
Faire quelque chose de manière discrète ou sans faire attention.…
Elle se la joue en douce pour éviter de perturber les autres.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« avoir le pied dans deux chaises »
S'avancer sur deux chemins à la fois ou être prêt à choisir entre deux options.…
Il a le pied dans deux chaises en attendant les résultats de l'enquête.…