« avoir le soleil dans le cœur »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se sentir heureux et épanoui.

Exemple

Depuis qu'il a trouvé son emploi idéal, il a vraiment le soleil dans le cœur.

🏛️ Origine

De l'idée que le soleil symbolise la joie et la chaleur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the sun in one's heart

Espagnol 🇪🇸 tener el sol en el corazón

Allemand 🇩🇪 den Sonnenstrahl im Herzen haben

Italien 🇮🇹 avere il sole nel cuore

Russe 🇷🇺 иметь солнце в сердце