« être sur les genoux »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se sentir très fatigué ou épuisé.

Exemple

Après avoir passé une nuit blanche, je suis sur les genoux et j'ai vraiment besoin de sommeil.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des sports où les athlètes peuvent être à court d'énergie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be exhausted

Espagnol 🇪🇸 estar exhausto

Allemand 🇩🇪 erschöpft sein

Italien 🇮🇹 essere stanco

Russe 🇷🇺 быть вымотанным