« prendre la ligne de conduite »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Prendre une décision ou un parti, généralement dans un contexte professionnel.

Exemple

Après avoir réfléchi à la situation, j'ai pris la ligne de conduite et ai décidé de quitter le poste.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to take the lead', avec adaptation française.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the lead

Espagnol 🇪🇸 tomar la iniciativa

Allemand 🇩🇪 den Faden aufgreifen

Italien 🇮🇹 prendere l'iniziativa

Russe 🇷🇺 принять инициативу