← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« faire des yeux doux à quelqu'un »

C1 — Autonome 🗣️ courant
Explication

Faire preuve de sympathie ou d'affection envers quelqu'un.

Exemple

Il fait des yeux doux à sa collègue depuis qu'elle est arrivée.

🏛️ Origine

Expression galante pour désigner un regard aimable

Traductions
Anglais 🇬🇧 to give someone the eye
Espagnol 🇪🇸 dar la vuelta a alguien
Allemand 🇩🇪 jemandem den Hinterkopf geben
Italien 🇮🇹 dare il sguardo a qualcuno
Russe 🇷🇺 дарить кому-то глаза