« prendre la paille au grain »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Accueillir favorablement une idée ou un projet.

Exemple

Le public a pris la paille au grain pour le nouveau film du réalisateur.

🏛️ Origine

D'après l'action de prendre la paille que l'on fait pour nourrir les animaux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take to something

Espagnol 🇪🇸 apropiarse de algo

Allemand 🇩🇪 etwas aufnehmen

Italien 🇮🇹 accogliere qualcosa

Russe 🇷🇺 принять что-то