« être en plein éveil »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'être réveillé après une période de somnolence ou d'épuisement.

Exemple

Après avoir passé des jours à travailler sans arrêt, je suis enfin en plein éveil et j'ai repris confiance en moi.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde médical où les patients peuvent être dans un état de somnolence avant de se réveiller.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wake up after a period of lethargy

Espagnol 🇪🇸 despertarse después de un período de letargo

Allemand 🇩🇪 nach einem Zeitraum der Lethargie aufwachen

Italien 🇮🇹 risvegliarsi dopo un periodo di letargo

Russe 🇷🇺 проснуться после периода лени