« faire du bruit pour rien »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Causer des troubles ou des complications sans raison évidente.

Exemple

Il a fait du bruit pour rien en parlant de politique au travail.

🏛️ Origine

Liée à l'idée que le bruit est souvent inutile et dérangeant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a fuss over nothing

Espagnol 🇪🇸 hacer un alboroto por nada

Allemand 🇩🇪 einen Rumpelstilzchen machen

Italien 🇮🇹 fare un baccuccio per niente

Russe 🇷🇺 сделать шум из ничего