« cracher les hauts »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se dépasser ou être au-delà de ses capacités.

Exemple

Il a craché les hauts en finissant ce marathon en record.

🏛️ Origine

L'expression vient probablement du fait que cracher signifie s'épuiser et les hauts sont associés à l'idée d'excès ou de dépassement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blow one's top

Espagnol 🇪🇸 excederse

Allemand 🇩🇪 sich überbieten

Italien 🇮🇹 superare se stesso

Russe 🇷🇺 переходить свои силы