Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir du feu dans les sangs »

Être excité ou avoir une énergie intense.…

Il a vraiment du feu dans les sangs après cette victoire de son équipe préférée.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« mettre un prix à quelque chose »

Évaluer l'importance ou le coût d'une chose.…

Le gouvernement a mis un prix à la protection de l'environnement.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« prendre un coup de fil »

Recevoir une nouvelle ou une information importante.…

Je viens de prendre un coup de fil de mon ami, il m'annonce sa venue à Paris.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« avoir du grain à faire mouvoir »

Avoir une grande quantité de travail ou d'activités.…

Après avoir obtenu le poste, il a vraiment du grain à faire mouvoir.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« avoir du cœur à l'ouverture »

Avoir une certaine tendresse ou sensibilité.…

Il a toujours eu du cœur à l'ouverture, il est très émotionnel.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« avoir des ailes à la tête »

S'être laissé prendre par l'irréalité ou le rêve.…

Il a toujours des ailes à la tête, il est très romantique.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir une touche de verdeur »

Avoir un air sain et équilibré.…

Depuis qu'il a pris ses médicaments, il a vraiment une touche de verdeur.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« faire des gris »

Ne pas prendre une décision claire ou faire preuve d'ambigüité.…

Je ne sais pas quoi choisir, je fais des gris entre les deux options.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« se sentir rose »

Se sentir fier ou satisfait.…

J'ai vraiment le sentiment de me sentir rose après avoir obtenu mon diplôme.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir une touche de noir »

Avoir un air sombre ou désabusé.…

Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment une touche de noir dans les yeux.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir le teint rose »

Avoir la peau claire et rosée.…

Elle a vraiment le teint rose, elle est très jolie.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« faire des beaux jours »

Avoir une période de bonheur et de réussite.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il fait des beaux jours dans sa carrière.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire de la lune »

S'imaginer que l'on est plus sage ou plus intelligent qu'on ne l'est en réalité.…

Il fait de la lune, il pense qu'il connaît tout sur les ordinateurs, mais en réalité, il n…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sens des couleurs »

Ne pas comprendre ou ne pas avoir de jugement.…

Il n'a pas le sens des couleurs, il a fait une erreur dans son projet.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« faire des châteaux de cartes »

Se laisser emporter par ses rêves ou ses illusions.…

Il fait des châteaux de cartes, il croit vraiment à son projet.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le jugement de Solomon »

Ne pas être capable de prendre une décision difficile.…

Il n'a pas le jugement de Solomon, il a dû demander l'avis d'un autre.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir la même teinte que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes goûts ou les mêmes opinions.…

Nous ne sommes pas du même bord, nous n'avons pas la même teinte que nos parents.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sourire »

Ne pas être disposé ou prêt à rire.…

Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il n'a plus le sourire.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« avoir les foudres de quelqu'un »

En avoir plein la vue, être sous le feu d'une critique ou d'une colère.…

Il a vraiment les foudres de son patron après cette erreur.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« tomber dans la même coulisse »

S'identifier à quelqu'un ou quelque chose.…

Les deux frères tombent dans la même coulisse, ils partagent les mêmes passions.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« être bleu »

Se sentir triste et déprimé.…

Après la mort de son père, elle a été bleue pendant des semaines.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la couleur de l'orange »

Se sentir excité ou enthousiaste.…

Après avoir obtenu son diplôme, il avait la couleur de l'orange – il était tellement fier …

Couleurs et sens B2 💬 familier

« faire preuve de jalousie verte »

Se sentir jaloux ou envieux.…

Il a fait preuve de jalousie verte en voyant son ami passer un moment idéal avec sa petite…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir les bleus »

Se sentir blessé ou humilié.…

Après cette conversation, j'ai vraiment les bleus – il m'a traité de manière très cruelle …

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la teinte de l'argent »

Se sentir riche ou aisé.…

Après avoir hérité de cette fortune, il a vraiment la teinte de l'argent – il est maintena…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la teinte du bronze »

Se sentir robuste ou en bonne santé.…

Après avoir commencé à faire de l'exercice, il a vraiment la teinte du bronze – il est mai…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« faire rouge »

Se sentir vexé ou irrité.…

Après que je lui ai dit cela, il a fait rouge – il était vraiment mécontent !…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la teinte de l'or »

Se sentir aimable ou charmeur.…

Il a vraiment la teinte de l'or – il est si aimable et si charmant !…

Couleurs et sens C2 💬 familier

« prendre la teinture de la vie »

Se laisser aller et accepter les choses telles qu'elles sont.…

Après avoir perdu son époux, elle a décidé de prendre la teinture de la vie.…

Couleurs et sens C2 💬 familier

« faire du bruit dans les cours »

Faire des éclats de rire et avoir un excellent moment.…

Les amis ont fait du bruit dans les cours pendant la réunion de famille.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire du gris »

Se contenter de faire des choses médiocres et sans enthousiasme.…

Depuis qu'il a obtenu ce poste, il fait vraiment du gris.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« briller comme un soleil »

être exceptionnellement bien ou réussir avec éclat.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment brillié comme un soleil.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire le poids »

S'élever au-dessus de ses possibilités ou surpasser les attentes.…

Après avoir travaillé dur, il a vraiment fait le poids et a remporté le concours.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« être au comble de l'exaspération »

Se sentir très frustré ou à bout.…

Depuis que je suis coincé dans ce traffic, je suis vraiment au comble de l'exaspération.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir le pied dans deux chapeaux »

Avoir des intérêts ou des objectifs contradictoires.…

Il a vraiment le pied dans deux chapeaux, il doit choisir entre sa carrière et sa famille.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« se perdre dans les détails »

S'occuper trop de petitesses ou d'accessoires.…

Il s'est perdu dans les détails du projet et a oublié l'objectif principal.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« vivre à l'enseigne de la couleur »

Vivre conformément aux propres convictions ou valeurs.…

Il vit à l'enseigne de la couleur et refuse de se conformer au système.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« mettre le pied dans le plat »

Se tromper ou se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a vraiment mis le pied dans le plat en croyant être un artiste reconnu.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« ne pas avoir la même couleur que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes opinions ou sentiments.…

Nous ne partageons pas la même couleur que le gouvernement sur cette question.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« se laisser porter par les événements »

Se laisser influencer ou contrôler par ce qui se passe.…

Il s'est laissé porter par les événements et a accepté une offre d'emploi.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« se montrer en diable »

Se révéler plus fort ou plus habile que l'on ne pensait.…

Il s'est montré en diable en résolvant le problème en quelques minutes.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« se sentir jaune »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Depuis qu'il a reçu la lettre, il se sent jaune.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir le blanc bardé »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après avoir fait cette marathon, il a vraiment le blanc bardé.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« être jaune de peur »

Se sentir très effrayé ou anxieux.…

Lorsqu'il a vu le serpent, il est jaune de peur.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir le vertige »

Se sentir équilibré ou instable.…

Lorsqu'il s'est retrouvé sur le toit de l'immeuble, il a vraiment le vertige.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir les yeux rouges »

Se sentir ému ou touché.…

Lorsqu'il a vu la scène de fin du film, il a eu les yeux rouges.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« se sentir noir »

Se sentir sombre ou pessimiste.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent noir pour l'avenir.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« tomber dans le bleu »

Se sentir égaré ou perdu.…

Après avoir pris la mauvaise route, il a tombé dans le bleu.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« être sur le gris »

Se sentir en équilibre ou instable.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il est sur le gris pour la suite.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« faire du charme »

S'évertuer pour plaire, être charmant et agréable.…

Il a fait du charme à la réception pour impressionner les clients.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« mettre la main à l'équille »

Commencer à prendre des initiatives et à agir.…

Après avoir perdu son emploi, il a mis la main à l'équille en créant sa propre entreprise.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« se la jouer plus gros que nature »

Faire preuve d'une arrogance excessive.…

Il se joue trop gros que nature en pensant qu'il est le plus intelligent de tous les élève…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« mettre le sens commun »

Utiliser la raison et la logique pour résoudre un problème ou comprendre une situation.…

Il a mis le sens commun en utilisant des preuves solides pour réfuter l'argument de son ad…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« voir plus loin que le bout du doigt »

Voir au-delà de ce qui est immédiatement visible, avoir une vision d'ensemble.…

Il a vu plus loin que le bout du doigt et a anticipé les problèmes à venir.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« voir les lignes »

Comprenre la vérité ou la situation sous-jacente, souvent au-delà de ce que l'on voit immédiatement.…

Il a vu les lignes et a compris le jeu qui se jouait derrière les faits apparents.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« se voir dans la glace »

Se reconnaître soi-même, avoir une compréhension profonde de sa propre personne.…

Il s'est vu dans la glace et a compris ses propres forces et faiblesses.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« être au vert »

S'être adapté à une nouvelle situation ou avoir pris possession d'un nouveau pouvoir.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il est vraiment au vert.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« cacher sa couleur »

S'effacer ou se rendre invisible dans un contexte.…

Depuis qu'il a perdu son statut de leader, il cache sa couleur et s'intègre au groupe.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« être éteint »

Ne plus avoir d'énergie, être fatigué.…

Après une nuit de réveillon, je suis éteint.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire du noir »

Causer une situation sombre ou déplaisante.…

Son divorce a fait du noir dans la famille.…