« prendre la teinture de la vie »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se laisser aller et accepter les choses telles qu'elles sont.

Exemple

Après avoir perdu son époux, elle a décidé de prendre la teinture de la vie.

🏛️ Origine

Du fait d'étudier la coloration des étoffes au XVIIIe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take things as they come

Espagnol 🇪🇸 tomar las cosas como vienen

Allemand 🇩🇪 den Dingen so sein wie sie sind

Italien 🇮🇹 accettare le cose così come sono

Russe 🇷🇺 принимать жизнь как есть