🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

79 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Couleurs et sens C1 💬 familier
« faire de la lune »
S'imaginer que l'on est plus sage ou plus intelligent qu'on ne l'est en réalité.…
Il fait de la lune, il pense qu'il connaît tout sur les ordinateurs, mais en réalité, il n…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« ne pas avoir le sourire »
Ne pas être disposé ou prêt à rire.…
Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il n'a plus le sourire.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« avoir les foudres de quelqu'un »
En avoir plein la vue, être sous le feu d'une critique ou d'une colère.…
Il a vraiment les foudres de son patron après cette erreur.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« tomber dans la même coulisse »
S'identifier à quelqu'un ou quelque chose.…
Les deux frères tombent dans la même coulisse, ils partagent les mêmes passions.…
Couleurs et sens C1 🗣️ courant
« se perdre dans les détails »
S'occuper trop de petitesses ou d'accessoires.…
Il s'est perdu dans les détails du projet et a oublié l'objectif principal.…
Couleurs et sens C1 🗣️ courant
« vivre à l'enseigne de la couleur »
Vivre conformément aux propres convictions ou valeurs.…
Il vit à l'enseigne de la couleur et refuse de se conformer au système.…
Couleurs et sens C1 🗣️ courant
« mettre le pied dans le plat »
Se tromper ou se prendre pour quelqu'un d'autre.…
Il a vraiment mis le pied dans le plat en croyant être un artiste reconnu.…
Couleurs et sens C1 🗣️ courant
« ne pas avoir la même couleur que quelqu'un »
Ne pas partager les mêmes opinions ou sentiments.…
Nous ne partageons pas la même couleur que le gouvernement sur cette question.…
Couleurs et sens C1 🗣️ courant
« se laisser porter par les événements »
Se laisser influencer ou contrôler par ce qui se passe.…
Il s'est laissé porter par les événements et a accepté une offre d'emploi.…
Couleurs et sens C1 🗣️ courant
« se montrer en diable »
Se révéler plus fort ou plus habile que l'on ne pensait.…
Il s'est montré en diable en résolvant le problème en quelques minutes.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« se sentir jaune »
Se sentir anxieux ou inquiet.…
Depuis qu'il a reçu la lettre, il se sent jaune.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« avoir le blanc bardé »
Se sentir épuisé ou fatigué.…
Après avoir fait cette marathon, il a vraiment le blanc bardé.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« être jaune de peur »
Se sentir très effrayé ou anxieux.…
Lorsqu'il a vu le serpent, il est jaune de peur.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« avoir le vertige »
Se sentir équilibré ou instable.…
Lorsqu'il s'est retrouvé sur le toit de l'immeuble, il a vraiment le vertige.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« avoir les yeux rouges »
Se sentir ému ou touché.…
Lorsqu'il a vu la scène de fin du film, il a eu les yeux rouges.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« se sentir noir »
Se sentir sombre ou pessimiste.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent noir pour l'avenir.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« tomber dans le bleu »
Se sentir égaré ou perdu.…
Après avoir pris la mauvaise route, il a tombé dans le bleu.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« être sur le gris »
Se sentir en équilibre ou instable.…
Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il est sur le gris pour la suite.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« être éteint »
Ne plus avoir d'énergie, être fatigué.…
Après une nuit de réveillon, je suis éteint.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« faire du noir »
Causer une situation sombre ou déplaisante.…
Son divorce a fait du noir dans la famille.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« avoir du vert dans les oreilles »
Se sentir énervé ou excédé.…
Quand il a reçu cette nouvelle, il avait vraiment du vert dans les oreilles.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« se laisser aller aux émotions »
Se laisser influencer par ses émotions.…
Il a essayé de se laisser aller aux émotions, mais c'était trop difficile.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« faire preuve de jalousie »
Montrer de la jalousie envers quelqu'un.…
Il a fait preuve de jalousie envers son collègue qui venait d'obtenir un poste plus élevé.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« ne pas avoir les moyens de parler »
Ne pas être en mesure de s'exprimer.…
Il a perdu la parole après l'accident, il n'avait plus les moyens de parler.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« faire un pas en arrière »
Réagir de manière rétrospective ou prendre une décision négative.…
Après avoir réfléchi, il a fait un pas en arrière et a décidé de rester à la maison.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire noir »
Se sentir triste et déprimé, souvent sans raison apparente.…
Il a fait noir après la mort de son père.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« être jaune »
Se sentir malade ou avoir une crise d'angoisse.…
J'ai été jaune après avoir mangé ce poison.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire noir comme la mine »
Se sentir très sombre ou pessimiste.…
Il a fait noir comme la mine après avoir perdu son travail.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire le bleu »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Il a fait le bleu après avoir couru toute la journée.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire gris »
Se sentir triste ou déprimé.…
Il a fait gris après la mort de son père.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« être en chair et en os »
Être réel ou authentique.…
L'artiste a été en chair et en os dans sa dernière performance.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire blanc »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Il a fait blanc après avoir fait une journée de travail intense.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire de la falaise »
Donner des conseils inutiles et impopulaires.…
Mon frère fait de la falaise sur mon choix d'entreprise, je le fais pas.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire preuve de fantaisie »
Se montrer créatif et original dans son travail ou ses idées.…
L'artiste fait preuve de fantaisie dans sa nouvelle exposition.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire fructifier ses efforts »
Obtenir des résultats de ses actions et travaux.…
Après des mois de travail, il a commencé à faire fructifier ses efforts.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire feu de tout bois pour le perdre en fumée »
Se servir de moyens malhonnêtes qui ne donnent pas de résultats.…
Il a fait feu de tout bois pour gagner l'élection, mais il a perdu en fumée.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur du vent »
Se baser sur des informations ou des hypothèses inexistantes.…
Il a fondé son argumentation sur du vent, mais il s'est trompé.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur un pieu »
Se baser sur des principes ou des valeurs solides et solides.…
Il a fondé son éthique sur un pieu, il est donc fier de ses choix.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fondre »
Se rendre compte que deux choses sont en réalité liées ou équivalentes.…
Après réflexion, j'ai fondu l'idée avec la théorie.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« former des étoiles dans les cieux »
Rêver ou avoir de grandes ambitions.…
Il a toujours formé des étoiles dans les cieux, il pense à devenir astronaute.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fuir la pluie derrière un parapluie »
S'échapper à une situation difficile ou émotionnelle en utilisant des excuses ou des justifications.…
Il a toujours fuir la pluie derrière un parapluie pour éviter de discuter de son problème.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder en friche »
Créer ou développer quelque chose de nouveau et innovant.…
L'entreprise a fondé en friche un nouveau produit qui a eu un grand succès.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« frapper à la porte de l'Éternel »
Se tourner vers Dieu ou un autre pouvoir suprême pour trouver des réponses ou obtenir aide.…
Il a frappé à la porte de l'Éternel après avoir perdu son travail.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« boutique de rêve »
Lieux ou on peut acheter des objets qu'on ne se permettrait pas normalement.…
Elle a passé une fortune dans la boutique de rêve pour avoir ce sac à main.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« briser les verres »
Faire des concessions ou prendre des décisions difficiles.…
Il a dû briser les verres pour accepter l'offre de son employeur.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« bledoyer »
S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose.…
Il a commencé à bledoyer son frère pour avoir pris sa voiture sans permission.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« bledoyer les carreaux »
Se lasser de faire quelque chose.…
Il a fini par bledoyer les carreaux et s'est laissé aller à faire son travail.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« blesser les cieux »
Faire quelque chose qui est considéré comme très mauvais.…
Le fait de laisser sortir le feu sans éteindre le gaz a blessé les cieux.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« boire aux sources »
S'approvisionner en connaissances ou en expériences.…
Il a décidé de boire aux sources pour se former à nouveau.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« boire le lait aux étoiles »
Rêver à grandir ou à devenir quelque chose.…
Elle a toujours voulu boire le lait aux étoiles et devenir une grande astronome.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« bousculer l'air »
Faire du bruit ou créer un trouble.…
Le concert a bousculé l'air de la soirée et a attiré l'attention des passants.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« butiner le temps »
S'égaler à la tâche ou se consacrer entièrement.…
Elle a butiné le temps pour finir son livre avant la date de sortie.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« vouloir le beurre et l'argent du beurre »
Aimer le luxe et l'argent, mais ne pas être prêt à faire d'efforts pour les obtenir.…
Il a toujours voulu le beurre et l'argent du beurre, mais il n'a jamais réussi à en avoir …
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« vêtir le manteau de l'impératrice »
Prendre des airs hautains et se comporter avec arrogance.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vêt le manteau de l'impératrice et s'est mis à trait…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« vivre sur le flanc de la baleine »
Vivre à l'aide des ressources d'autrui, se nourrir au compte de quelqu'un d'autre.…
Il vit réellement sur le flanc de la baleine, il reçoit chaque mois une aide financière de…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« vous faire peur »
Créer une atmosphère angoissante ou inquiétante.…
L'histoire qu'il a racontée vous fait vraiment peur, elle est trop effrayante pour être vr…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« vivre avec le soleil dans les poches »
Vivre à l'écart, loin des centres urbains et de la vie agitée.…
Il a décidé de vivre avec le soleil dans les poches, il s'est installé dans une petite mai…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« veiller au grain »
S'assurer que les choses se passent comme il le souhaite, prendre soin de détails.…
Il veille vraiment au grain pour s'assurer que son projet est un succès.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« vivre dans la peau d'un autre »
S'adapter à l'environnement et aux habitudes de quelqu'un d'autre, se mettre à leur place.…
Il est capable de vivre dans la peau d'un autre et de prendre ses habitudes.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« valoir une mine d'or »
Avoir un grand talent ou des capacités exceptionnelles.…
Le nouveau joueur du club est vraiment valable une mine d'or, il peut remporter le champio…