« faire le poids »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'élever au-dessus de ses possibilités ou surpasser les attentes.

Exemple

Après avoir travaillé dur, il a vraiment fait le poids et a remporté le concours.

🏛️ Origine

De l'expression figurative qui évoque une idée de force ou de puissance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to carry the load

Espagnol 🇪🇸 llevar el peso

Allemand 🇩🇪 den Ton angeben

Italien 🇮🇹 portare il peso

Russe 🇷🇺 наползать на ноги