Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir une touche de verdeur »

Avoir un air sain et équilibré.…

Depuis qu'il a pris ses médicaments, il a vraiment une touche de verdeur.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« faire des gris »

Ne pas prendre une décision claire ou faire preuve d'ambigüité.…

Je ne sais pas quoi choisir, je fais des gris entre les deux options.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« se sentir rose »

Se sentir fier ou satisfait.…

J'ai vraiment le sentiment de me sentir rose après avoir obtenu mon diplôme.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir une touche de noir »

Avoir un air sombre ou désabusé.…

Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment une touche de noir dans les yeux.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir le teint rose »

Avoir la peau claire et rosée.…

Elle a vraiment le teint rose, elle est très jolie.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« faire des beaux jours »

Avoir une période de bonheur et de réussite.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il fait des beaux jours dans sa carrière.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire de la lune »

S'imaginer que l'on est plus sage ou plus intelligent qu'on ne l'est en réalité.…

Il fait de la lune, il pense qu'il connaît tout sur les ordinateurs, mais en réalité, il n…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« être bleu »

Se sentir triste et déprimé.…

Après la mort de son père, elle a été bleue pendant des semaines.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la couleur de l'orange »

Se sentir excité ou enthousiaste.…

Après avoir obtenu son diplôme, il avait la couleur de l'orange – il était tellement fier …

Couleurs et sens B2 💬 familier

« faire preuve de jalousie verte »

Se sentir jaloux ou envieux.…

Il a fait preuve de jalousie verte en voyant son ami passer un moment idéal avec sa petite…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir les bleus »

Se sentir blessé ou humilié.…

Après cette conversation, j'ai vraiment les bleus – il m'a traité de manière très cruelle …

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la teinte de l'argent »

Se sentir riche ou aisé.…

Après avoir hérité de cette fortune, il a vraiment la teinte de l'argent – il est maintena…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la teinte du bronze »

Se sentir robuste ou en bonne santé.…

Après avoir commencé à faire de l'exercice, il a vraiment la teinte du bronze – il est mai…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« faire rouge »

Se sentir vexé ou irrité.…

Après que je lui ai dit cela, il a fait rouge – il était vraiment mécontent !…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la teinte de l'or »

Se sentir aimable ou charmeur.…

Il a vraiment la teinte de l'or – il est si aimable et si charmant !…

Couleurs et sens C2 💬 familier

« prendre la teinture de la vie »

Se laisser aller et accepter les choses telles qu'elles sont.…

Après avoir perdu son époux, elle a décidé de prendre la teinture de la vie.…

Couleurs et sens C2 💬 familier

« faire du bruit dans les cours »

Faire des éclats de rire et avoir un excellent moment.…

Les amis ont fait du bruit dans les cours pendant la réunion de famille.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« faire du charme »

S'évertuer pour plaire, être charmant et agréable.…

Il a fait du charme à la réception pour impressionner les clients.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« être éteint »

Ne plus avoir d'énergie, être fatigué.…

Après une nuit de réveillon, je suis éteint.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire du noir »

Causer une situation sombre ou déplaisante.…

Son divorce a fait du noir dans la famille.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« avoir du vert dans les oreilles »

Se sentir énervé ou excédé.…

Quand il a reçu cette nouvelle, il avait vraiment du vert dans les oreilles.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« se laisser aller aux émotions »

Se laisser influencer par ses émotions.…

Il a essayé de se laisser aller aux émotions, mais c'était trop difficile.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire preuve de jalousie »

Montrer de la jalousie envers quelqu'un.…

Il a fait preuve de jalousie envers son collègue qui venait d'obtenir un poste plus élevé.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« ne pas avoir les moyens de parler »

Ne pas être en mesure de s'exprimer.…

Il a perdu la parole après l'accident, il n'avait plus les moyens de parler.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire un pas en arrière »

Réagir de manière rétrospective ou prendre une décision négative.…

Après avoir réfléchi, il a fait un pas en arrière et a décidé de rester à la maison.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hésiter sur le feu »

Hésiter à prendre une décision importante.…

Il hésite sur le feu pour quitter son poste actuel.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hauber rouge »

Se sentir rougi et gêné.…

Il a hauber rouge après s'être trompé en public.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haleter de joie »

S'extasier de plaisir ou d'une bonne nouvelle.…

Je haleter de joie en apprenant que j'avais obtenu le job.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« habiller les moutons à raz »

Tenter de convaincre quelqu'un d'une idée ou d'un point de vue.…

Le responsable du projet essaye de habiller les moutons à raz pour qu'ils soutiennent son …

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hacher le bois »

Faire une brèche dans une situation ou un obstacle.…

Le coach a dit que les joueurs devaient hacher le bois pour gagner la partie.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haine au sein de l'âme »

Faire face à des émotions contradictoires ou ambigües.…

Il se sentait haine au sein de l'âme en regardant les photos de son ex-épouse.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haineuse comme une teigne »

Faire preuve de mépris ou d'hostilité envers quelqu'un.…

Elle est haineuse comme une teigne envers les gens qui la traitent avec insuffisance.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hâtrir »

S'efforcer de faire quelque chose malgré les difficultés.…

Il hâtrir pour réussir son projet bien qu'il soit très compliqué.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« heurter le ton »

Prévoir et anticiper les réactions ou les besoins d'autrui.…

Le coach a heurter le ton pour aider son équipe à se préparer au match suivant.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« honteux comme un chapeau de paille »

Se sentir honteux ou mal intentionné.…

Il est honteux comme un chapeau de paille après avoir fait une erreur grave.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hausser la voix »

S'exprimer avec force et autorité.…

Le responsable a hausser la voix pour faire entendre son point de vue.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« être ébloui »

S'être senti impressionné et déstabilisé par quelque chose.…

L'architecture de la cathédrale m'a ébloui.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« éclipsé par sa propre lumière »

Se sentir trop occupé pour s'intéresser aux autres.…

Depuis qu'il a gagné le prix Nobel, il est éclipsé par sa propre lumière.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« émerveiller les yeux »

Avoir une grande admiration pour quelque chose.…

Le spectacle émerveille les yeux de tout le monde.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« équilibre entre deux couleurs »

Faire preuve de jugement et de prudence.…

Pour prendre une décision, il équilibre entre deux couleurs.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« éthérée »

Se sentir léger et délicat.…

L'air éthérée fait que je me sens bien.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« être étonné »

S'être senti surpris et déstabilisé.…

L'annonce m'a été tonnée.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« boutique de rêve »

Lieux ou on peut acheter des objets qu'on ne se permettrait pas normalement.…

Elle a passé une fortune dans la boutique de rêve pour avoir ce sac à main.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« briser les verres »

Faire des concessions ou prendre des décisions difficiles.…

Il a dû briser les verres pour accepter l'offre de son employeur.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« bledoyer »

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose.…

Il a commencé à bledoyer son frère pour avoir pris sa voiture sans permission.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« bledoyer les carreaux »

Se lasser de faire quelque chose.…

Il a fini par bledoyer les carreaux et s'est laissé aller à faire son travail.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« blesser les cieux »

Faire quelque chose qui est considéré comme très mauvais.…

Le fait de laisser sortir le feu sans éteindre le gaz a blessé les cieux.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« boire aux sources »

S'approvisionner en connaissances ou en expériences.…

Il a décidé de boire aux sources pour se former à nouveau.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« boire le lait aux étoiles »

Rêver à grandir ou à devenir quelque chose.…

Elle a toujours voulu boire le lait aux étoiles et devenir une grande astronome.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« bousculer l'air »

Faire du bruit ou créer un trouble.…

Le concert a bousculé l'air de la soirée et a attiré l'attention des passants.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« butiner le temps »

S'égaler à la tâche ou se consacrer entièrement.…

Elle a butiné le temps pour finir son livre avant la date de sortie.…

Couleurs et sens C2 💬 familier

« sourire de chien »

Se donner un air de défi ou de bravoure.…

Il a mis un sourire de chien pour affronter l'examen.…

Couleurs et sens C2 💬 familier

« se sentir si blanc »

Se sentir très pale et effrayé.…

Quand il a vu le monstre, il s'est senti si blanc.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hôter la campagne »

S'alloter du monde, se retirer et se ressourcer loin de la ville.…

Après des mois de travail intensif, je suis allé hôter la campagne pour me reposer.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« honteux comme un chameau »

Très honteux ou très embarrassé.…

Il a eu une erreur grave et il est resté honteux comme un chameau pendant des heures.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« haïr ses ennemis »

S'efforcer de se défaire de quelqu'un ou d'une situation.…

Il a décidé de haïr ses ennemis et de leur pardonner.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hochement de tête »

Signe de reconnaissance ou d'approbation.…

Le professeur a donné un hochement de tête satisfait à mon exposé.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hauler son épaisseur »

Se montrer plus autoritaire ou plus sévère.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il haulte son épaisseur et n'est plus tellement aimable.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« honteux comme un poisson »

Très honteux ou très embarrassé.…

Il a fait une erreur grave et il est resté honteux comme un poisson pendant des heures.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hâte aux nouvelles »

Se réjouir de recevoir des nouvelles de quelqu'un.…

Je suis hâte aux nouvelles de mon ami qui est allé voyager.…