Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« se perdre dans les détails »

S'occuper trop de petitesses ou d'accessoires.…

Il s'est perdu dans les détails du projet et a oublié l'objectif principal.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« vivre à l'enseigne de la couleur »

Vivre conformément aux propres convictions ou valeurs.…

Il vit à l'enseigne de la couleur et refuse de se conformer au système.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« mettre le pied dans le plat »

Se tromper ou se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a vraiment mis le pied dans le plat en croyant être un artiste reconnu.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« ne pas avoir la même couleur que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes opinions ou sentiments.…

Nous ne partageons pas la même couleur que le gouvernement sur cette question.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« se laisser porter par les événements »

Se laisser influencer ou contrôler par ce qui se passe.…

Il s'est laissé porter par les événements et a accepté une offre d'emploi.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« se montrer en diable »

Se révéler plus fort ou plus habile que l'on ne pensait.…

Il s'est montré en diable en résolvant le problème en quelques minutes.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« se la jouer plus gros que nature »

Faire preuve d'une arrogance excessive.…

Il se joue trop gros que nature en pensant qu'il est le plus intelligent de tous les élève…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« être à la page »

Être au courant et bien informé.…

Il est toujours à la page sur les dernières tendances.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« faire une belle jambe »

Se rendre malade ou souffrir d'une blessure.…

Après la chute, j'ai fait une belle jambe.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« tenir la couette »

Essayer de garder un secret ou une information.…

Il tient la couette sur son nouveau projet.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir bleu »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'elle a laissé son travail, elle se sent really blue.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir en rose »

Se sentir fier et satisfait.…

Après avoir réussi son examen, il s'est senti en rose.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« faire le plein de bon sens »

Prendre une décision éclairée et rationnelle.…

Après avoir réfléchi à la situation, il a fait le plein de bon sens et a pris la décision …

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir gris »

Se sentir fatigué ou découragé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il se sentit gris et a besoin de repos.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir en aps »

Se sentir épanoui et heureux.…

Depuis qu'il a rencontré son partenaire, il se sent en aps et est devenu un autre homme.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« se sentir en harmonie »

Se sentir en résonance avec l'environnement ou les autres.…

Après avoir appris à jouer de la guitare, il se sentit en harmonie avec le monde musical.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« faire valoir ses couleurs »

Montrer ses qualités ou ses capacités.…

Au concours, il a fait valoir ses couleurs et a remporté le prix.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« ne pas avoir les couleurs »

Ne pas être à la hauteur d'une situation ou ne pas répondre aux attentes.…

Il a essayé de réussir, mais il n'avait pas les couleurs pour ce poste.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« faire une drôle de figure »

Se faire ridicule ou embarrassant.…

Il a essayé de danser, mais il a fait une drôle de figure sur la piste de danse.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être en rose »

Être ému ou affecté par quelque chose.…

Il a été en rose en entendant la nouvelle de son mariage.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir une touche de générosité »

Montrer une certaine générosité ou libéralité.…

Il a eu une touche de générosité en offrant son aide à un ami en difficulté.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir le sens des couleurs »

Avoir un certain talent ou intuition pour choisir les couleurs.…

Elle a toujours eu le sens des couleurs, elle peut choisir les couleurs qui vont avec son …

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être dans les couleurs »

Être en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Nous étions dans les couleurs, nous avons passé une journée incroyable ensemble.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« faire une tache de rouge »

Se faire ridicule ou embarrassant.…

Il a fait une tache de rouge en essayant de danser avec la chorégraphe.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir une touche de sagesse »

Montrer une certaine sagesse ou prudence.…

Il a eu une touche de sagesse en refusant de prendre un risque trop élevé.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être en harmonie avec soi-même »

Être à l'aise avec soi-même et avoir une certaine confiance.…

Elle a été en harmonie avec elle-même depuis qu'elle a pris conscience de ses forces et fa…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter les couleurs »

Donner des coups de main pour aider.…

Mon frère a jeté les couleurs pour nous aider à déménager.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« je ne suis pas à je me »

S'être dégoûté de soi-même.…

Après son échec, il s'est dit que je ne suis pas à je me.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter l'œil sur quelqu'un »

Examiner quelqu'un avec suspicion ou méfiance.…

Le policier a jeté l'œil sur le suspect avant de l'interroger.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter son dévolu sur quelqu'un »

Aimer ou préférer quelqu'un.…

J'ai jeté mon dévolu sur ce restaurant pour notre anniversaire.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« juste ce que je voulais »

Trouver exactement ce que l'on cherchait.…

J'ai trouvé justement ce que je voulais dans cette boutique.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter son ombre sur quelque chose »

Rayer ou diminuer l'intérêt ou la valeur d'une chose.…

La mauvaise publicité a jeté son ombre sur le nouveau film.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« joindre l'ignorance à la stupidité »

Faire preuve de légèreté ou d'absence d'intelligence.…

Il a joint l'ignorance à la stupidité en essayant de résoudre le problème sans réfléchir.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter un coup d'arrêt à quelque chose »

Stopper ou arrêter quelque chose.…

La nouvelle loi a jeté un coup d'arrêt au commerce illégal.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jouer les coudres avec quelqu'un »

S'entendre ou s'accorder avec quelqu'un.…

Nous avons joué les coudres avec nos voisins pour organiser un événement commun.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter le petit pois »

S'effondrer ou s'écrouler.…

Après l'échec, je me suis senti jeter le petit pois et avoir envie de pleurer.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter le rubis au pot »

Faire une plaisanterie ou un jeu mot.…

Il a jeté le rubis au pot en disant que je devais aller à la réunion du conseil municipal …

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« déborder les couleurs »

Dépasser les normes ou les attentes.…

Le nouveau restaurant déborde les couleurs avec son décor extravagant.…

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« décolorer l'envie »

Perdre son enthousiasme ou sa motivation.…

Après cette défaite, il a décoloré l'envie de continuer.…

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« définir le ton »

Déterminer la atmosphère ou le mood d'une situation.…

Le DJ a défini le ton avec sa playlist énergique.…

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« démordre le coeur »

Causer une grande souffrance ou une intense émotion.…

La nouvelle de la mort de son père a démordre le cœur à Marie.…

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« déranger la palette »

Troubler ou perturber un équilibre.…

Le changement de direction a déranger la palette du parti politique.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« oser dire le bleu au ciel »

Dire ou faire ce que l'on pense, même si cela est inhabituel ou contraire à l'opinion commune.…

Il est capable d'oser dire le bleu au ciel pour défendre ses idées.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« oublier la couleur de l'herbe »

Se déprendre de ses préférences ou de ses habitudes pour adopter un point de vue plus objectif.…

Il faut apprendre à oublier la couleur de l'herbe et juger les gens sur leur mérite.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« voir rouge »

Se sentir très en colère ou vexé.…

Lorsqu'il a appris la vérité, il a vu rouge !…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« vierge »

Innocent et pure, sans expérience sexuelle.…

Elle était vierge jusqu'à son mariage.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« vivre sur le fil du rasoir »

Vivre dans une situation très précaire ou instable.…

Il vivait sur le fil du rasoir, sans pouvoir payer ses dettes.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« voir violets dans le marc de raisin »

Rêver ou espérer que quelque chose arrive.…

Il voyait violets dans le marc de raisin, il croyait vraiment à son projet.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« vivre à l'amande »

Vivre dans une situation difficile et périlleuse.…

Il vivait à l'amande, avec juste suffisamment d'argent pour se nourrir.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« vue rapprochée »

Analyser ou étudier une situation de manière détaillée et approfondie.…

Pour comprendre le fonctionnement du système, il a fait une vue rapprochée des différents …

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« voir vert »

Se sentir en bonne santé et pleinement épanoui.…

Après avoir pris des vacances, il a vu vert !…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« voir vide »

Se sentir déçu ou déçu après une expérience.…

Il a vu vide l'excursion en montagne, il avait attendu plus de choses émotionnelles.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« voir violet »

Se sentir touché ou ému par quelque chose.…

Il a vu violet la musique de son enfance, il s'est senti immédiatement affecté.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« déborder de joie »

Se sentir très heureux et épanoui.…

Lorsqu'il a obtenu son diplôme, il déborde de joie.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« donner du grain à moudre »

Donner des idées ou des conseils précieux.…

Mon ami est un excellent coach, il donne du grain à moudre aux jeunes footballeurs.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« définir les bornes »

Déterminer les limites ou les règles.…

Le directeur a défini les bornes pour le nouveau projet.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« ne pas avoir le soleil dans les yeux »

Ne pas être influencé par ce que les autres pensent.…

Il a toujours le soleil dans les yeux, il n'a jamais peur de se tromper.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« ne pas voir le bois pour les arbres »

Ne pas considérer la situation dans son ensemble.…

Il ne voit pas le bois pour les arbres, il est trop occupé par ses propres problèmes.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes dans le noir »

Nous sommes dans une situation obscure ou inconnue.…

Nous sommes dans le noir avec ce nouveau système, personne ne sait comment ça fonctionne.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« nous sommes dans le blanc »

Nous sommes dans une situation claire et transparente.…

Après l'enquête, nous sommes dans le blanc quant à la responsabilité du accident.…