« être au vert »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'être adapté à une nouvelle situation ou avoir pris possession d'un nouveau pouvoir.

Exemple

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il est vraiment au vert.

🏛️ Origine

Du fait de se retrouver dans un environnement vert, c'est-à-dire en pleine nature.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on top of things

Espagnol 🇪🇸 estar al tanto

Allemand 🇩🇪 oben dran sein

Italien 🇮🇹 essere in vantaggio

Russe 🇷🇺 быть на пике