« se la jouer plus gros que nature »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Faire preuve d'une arrogance excessive.

Exemple

Il se joue trop gros que nature en pensant qu'il est le plus intelligent de tous les élèves.

🏛️ Origine

Du mot jeu, action de jouer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play big time

Espagnol 🇪🇸 jugar con cartas marcadas

Allemand 🇩🇪 sich zu wichtig nehmen

Italien 🇮🇹 farsi importante

Russe 🇷🇺 превысока оценивать себя