« avoir le teint rose »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Avoir la peau claire et rosée.

Exemple

Elle a vraiment le teint rose, elle est très jolie.

🏛️ Origine

Du rouge, couleur associée à l'énergie et à la vitalité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a rosy complexion

Espagnol 🇪🇸 tener una tez rosada

Allemand 🇩🇪 eine rosige Hautfarbe haben

Italien 🇮🇹 avere la pelle rose

Russe 🇷🇺 иметь розовую кожу