« avoir la teinte de l'or »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se sentir aimable ou charmeur.

Exemple

Il a vraiment la teinte de l'or – il est si aimable et si charmant !

🏛️ Origine

Du fait que l'or est un métal associé à la richesse et au luxe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be golden

Espagnol 🇪🇸 ser dorado

Allemand 🇩🇪 sich gold sein

Italien 🇮🇹 essere d'oro

Russe 🇷🇺 быть золотым