← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« voir plus loin que le bout du doigt »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Voir au-delà de ce qui est immédiatement visible, avoir une vision d'ensemble.

Exemple

Il a vu plus loin que le bout du doigt et a anticipé les problèmes à venir.

🏛️ Origine

Du nom de l'action de voir au-delà de la visibilité directe, utilisée métaphoriquement pour décrire la capacité à anticiper ou à comprendre ce qui est au-delà de ce que l'on voit immédiatement.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to see beyond the tip of one's finger
Espagnol 🇪🇸 ver más allá del dedo
Allemand 🇩🇪 mehr sehen als was man sieht
Italien 🇮🇹 vedere oltre il dito
Russe 🇷🇺 видеть дальше, чем видит