« ne pas avoir le sourire »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Ne pas être disposé ou prêt à rire.

Exemple

Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il n'a plus le sourire.

🏛️ Origine

Du fait que le sourire est un signe de joie et d'apaisement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to be smiling

Espagnol 🇪🇸 no tener sonrisa

Allemand 🇩🇪 keine Miene haben

Italien 🇮🇹 non avere il sorriso

Russe 🇷🇺 не улыбаться