« être sur le gris »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir en équilibre ou instable.

Exemple

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il est sur le gris pour la suite.

🏛️ Origine

Gris est associé à l'incertitude au XVIIIe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the gray

Espagnol 🇪🇸 estar en el gris

Allemand 🇩🇪 sich auf dem grauen befunden sein

Italien 🇮🇹 essere sul grigio

Russe 🇷🇺 быть на сером