« être jaune de peur »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir très effrayé ou anxieux.

Exemple

Lorsqu'il a vu le serpent, il est jaune de peur.

🏛️ Origine

Jaune est associé à l'appréhension au XVIe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be yellow with fear

Espagnol 🇪🇸 estar amarillo de miedo

Allemand 🇩🇪 gelb vor Angst sein

Italien 🇮🇹 essere giallo di paura

Russe 🇷🇺 быть желтым от страха