« avoir du grain à faire mouvoir »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Avoir une grande quantité de travail ou d'activités.

Exemple

Après avoir obtenu le poste, il a vraiment du grain à faire mouvoir.

🏛️ Origine

De l'expression figurative liée à la préparation des grains pour l'automne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a lot on one's plate

Espagnol 🇪🇸 tener mucho que hacer

Allemand 🇩🇪 haben viel zu erledigen

Italien 🇮🇹 avere molto da fare

Russe 🇷🇺 иметь много работы