Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir du feu dans les sangs »

Être excité ou avoir une énergie intense.…

Il a vraiment du feu dans les sangs après cette victoire de son équipe préférée.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire du gris »

Se contenter de faire des choses médiocres et sans enthousiasme.…

Depuis qu'il a obtenu ce poste, il fait vraiment du gris.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« briller comme un soleil »

être exceptionnellement bien ou réussir avec éclat.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment brillié comme un soleil.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire le poids »

S'élever au-dessus de ses possibilités ou surpasser les attentes.…

Après avoir travaillé dur, il a vraiment fait le poids et a remporté le concours.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« être au comble de l'exaspération »

Se sentir très frustré ou à bout.…

Depuis que je suis coincé dans ce traffic, je suis vraiment au comble de l'exaspération.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir le pied dans deux chapeaux »

Avoir des intérêts ou des objectifs contradictoires.…

Il a vraiment le pied dans deux chapeaux, il doit choisir entre sa carrière et sa famille.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« se sentir jaune »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Depuis qu'il a reçu la lettre, il se sent jaune.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir le blanc bardé »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après avoir fait cette marathon, il a vraiment le blanc bardé.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« être jaune de peur »

Se sentir très effrayé ou anxieux.…

Lorsqu'il a vu le serpent, il est jaune de peur.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir le vertige »

Se sentir équilibré ou instable.…

Lorsqu'il s'est retrouvé sur le toit de l'immeuble, il a vraiment le vertige.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir les yeux rouges »

Se sentir ému ou touché.…

Lorsqu'il a vu la scène de fin du film, il a eu les yeux rouges.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« se sentir noir »

Se sentir sombre ou pessimiste.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent noir pour l'avenir.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« tomber dans le bleu »

Se sentir égaré ou perdu.…

Après avoir pris la mauvaise route, il a tombé dans le bleu.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« être sur le gris »

Se sentir en équilibre ou instable.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il est sur le gris pour la suite.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« mettre la main à l'équille »

Commencer à prendre des initiatives et à agir.…

Après avoir perdu son emploi, il a mis la main à l'équille en créant sa propre entreprise.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« être sur les couleurs »

Savoir ou deviner quelque chose.…

Il est sur les couleurs, il sait que je vais me marier.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« se la jouer à plus d'un »

Faire plusieurs choses à la fois, être multitask.…

Il se la joue à plus d'un en travaillant sur plusieurs projets simultanément.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« cracher dans le plat »

Se plaindre ou se révolter contre une situation.…

Les étudiants ont décidé de cracher dans le plat et de boycotter les élections.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« faire une tête de pioche »

Se montrer très déçu ou frustré.…

Quand il a appris la nouvelle, il a fait une tête de pioche.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« cracher dans l'ordre »

Se montrer très irrité ou exaspéré.…

Il a vraiment craché dans l'ordre en voyant les résultats de son examen.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« se la couler douce »

Se comporter de manière prudente ou diplomatique.…

Il a essayé de se la couler douce pour ne pas froisser les sentiments des autres.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« passer à côté de la pluie »

Ne pas saisir une opportunité ou un avantage.…

Il a raté l'offre d'embauche pour avoir attendu trop tard, il a vraiment passé à côté de l…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« perdre son père en enfance »

Ne pas avoir d'expérience ou d'orientation.…

Il a perdu son père en enfance et n'a jamais suivi des études, il a vraiment perdu son pèr…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« prendre pied de cuir »

Se sentir à l'aise et en possession de soi.…

Il a pris pied de cuir dans son nouveau rôle, il est vraiment en possession de lui-même.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« pousser les portes de l'enfer »

Faire des choses très pénibles ou difficiles.…

Il a dû pousser les portes de l'enfer pour finir son projet, mais il est fier de s'être dé…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« prendre un pied d'oie »

Se prendre pour quelqu'un d'autre ou avoir une attitude étrange.…

Il a pris un pied d'oie en se mettant à chanter dans la rue, les gens l'ont trouvé ridicul…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« penser à Toi- Moi »

Se préoccuper de son propre intérêt.…

Il pense à Toi-Moi depuis qu'il a perdu l'argent, il est vraiment égoïste.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« pas prendre la pelle »

Ne pas se lasser ou ne pas abandonner.…

Il n'a pas pris la pelle en abandonnant le projet, il a vraiment persévéré.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pincer entre le doigt et l'index »

S'énerver ou se frustrer.…

Je suis en train de pincer entre le doigt et l'index, il est trop tard pour résilier mon c…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pousser le bouchon »

Faire preuve de courage pour faire quelque chose.…

Il a dû pousser le bouchon pour se lancer dans son propre business.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« payer pour être premier »

Faire des sacrifices pour atteindre un objectif.…

Il a payé pour être premier en acceptant de travailler tard pendant des semaines.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« prendre un coup de pied dans le derrière »

Se sentir choqué ou déçu par une nouvelle.…

J'ai reçu un coup de pied dans le derrière en apprenant que mon ami se mariait sans moi.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pincer la chance »

S'agrandir ou s'enrichir.…

Il a pincé la chance en achetant des actions à bas prix et les revendant à haut prix.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne rien faire courir »

Se laisser aller, ne pas prendre de risque.…

Il a toujours peur de se précipiter dans les choses et ne fait donc rien pour courir.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« niquer dans quelque chose »

S'investir complètement et entièrement dans quelque chose.…

Il a niqué dans son projet de startup et il ne pense plus qu'à cela.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être au point »

Ne pas être prêt ou préparé.…

Je ne suis pas au point pour ce concours, j'ai trop tardé à me mettre en ordre.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être de même avis que quelqu'un »

Ne pas partager l'opinion ou la conviction d'une personne.…

Je ne suis pas du tout de même avis que mon frère, il est trop conservateur pour moi.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes dans le même bain »

Partager les mêmes préoccupations ou les mêmes soucis.…

Nous sommes tous dans le même bain, nous devons travailler ensemble pour résoudre ce probl…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes à égale distance de la mer »

S'être éloigné de l'objectif ou du but.…

Nous avons perdu notre manière de raisonner, nous sommes donc à égale distance de la mer.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes au rendez-vous de l'histoire »

Vivre une expérience importante ou un moment historique.…

Nous sommes au rendez-vous de l'histoire, nous allons vivre cela ensemble.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être à la page »

Ne pas comprendre ou ne pas suivre le fil de l'histoire.…

Je ne suis pas à la page, je suis trop occupé pour comprendre ce qui se passe.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous ne sommes pas à la page »

Ne pas partager les mêmes objectifs ou les mêmes préoccupations.…

Nous ne sommes pas à la page, nous avons des objectifs différents et cela crée des problèm…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vouloir le beurre et l'argent du beurre »

Aimer le luxe et l'argent, mais ne pas être prêt à faire d'efforts pour les obtenir.…

Il a toujours voulu le beurre et l'argent du beurre, mais il n'a jamais réussi à en avoir …

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vêtir le manteau de l'impératrice »

Prendre des airs hautains et se comporter avec arrogance.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vêt le manteau de l'impératrice et s'est mis à trait…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre sur le flanc de la baleine »

Vivre à l'aide des ressources d'autrui, se nourrir au compte de quelqu'un d'autre.…

Il vit réellement sur le flanc de la baleine, il reçoit chaque mois une aide financière de…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vous faire peur »

Créer une atmosphère angoissante ou inquiétante.…

L'histoire qu'il a racontée vous fait vraiment peur, elle est trop effrayante pour être vr…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre avec le soleil dans les poches »

Vivre à l'écart, loin des centres urbains et de la vie agitée.…

Il a décidé de vivre avec le soleil dans les poches, il s'est installé dans une petite mai…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« veiller au grain »

S'assurer que les choses se passent comme il le souhaite, prendre soin de détails.…

Il veille vraiment au grain pour s'assurer que son projet est un succès.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre dans la peau d'un autre »

S'adapter à l'environnement et aux habitudes de quelqu'un d'autre, se mettre à leur place.…

Il est capable de vivre dans la peau d'un autre et de prendre ses habitudes.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« valoir une mine d'or »

Avoir un grand talent ou des capacités exceptionnelles.…

Le nouveau joueur du club est vraiment valable une mine d'or, il peut remporter le champio…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« n'être pas au point »

Ne pas être en forme physique ou mentale.…

Depuis que je suis malade, je ne suis plus au point.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nager contre la montée »

Lutter en vain contre les circonstances.…

Il est évident qu'il nage contre la montée pour essayer de sauver son entreprise.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« ne pas avoir de feu »

Ne pas être motivé(e) ou ne pas avoir d'énergie.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je n'ai plus de feu.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes au pied du mur »

Se sentir à court d'arguments ou de moyens pour résoudre un problème.…

Nous sommes au pied du mur et ne savons plus quoi faire.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes au milieu du gué »

Se sentir en train de faire des progrès ou en train de s'organiser.…

Nous sommes au milieu du gué et nous commençons à prendre confiance.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous ne sommes pas dans le même état »

Ne pas partager les mêmes caractéristiques ou les mêmes situations.…

Nous ne sommes plus dans le même état après la naissance de notre enfant.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes dans le même bateau »

Partager les mêmes intérêts, les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs.…

Nous sommes dans le même bateau pour sauver l'environnement.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« ne pas avoir de quoi dire »

Ne pas avoir d'idée ou ne pas savoir quoi répondre.…

Quand il a demandé ce que j'avais fait hier, je n'ai pas eu de quoi dire.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes au-dessus de la médaille »

Se sentir supérieur ou plus fort que les autres.…

Nous sommes au-dessus de la médaille maintenant qu'on a réussi ce projet.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« rester court »

Ne pas comprendre ou saisir immédiatement.…

J'ai dû rester court pendant une heure avant de finalement comprendre le jeu.…