Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« mettre un prix à quelque chose »

Évaluer l'importance ou le coût d'une chose.…

Le gouvernement a mis un prix à la protection de l'environnement.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« prendre un coup de fil »

Recevoir une nouvelle ou une information importante.…

Je viens de prendre un coup de fil de mon ami, il m'annonce sa venue à Paris.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« avoir du grain à faire mouvoir »

Avoir une grande quantité de travail ou d'activités.…

Après avoir obtenu le poste, il a vraiment du grain à faire mouvoir.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« avoir du cœur à l'ouverture »

Avoir une certaine tendresse ou sensibilité.…

Il a toujours eu du cœur à l'ouverture, il est très émotionnel.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« avoir des ailes à la tête »

S'être laissé prendre par l'irréalité ou le rêve.…

Il a toujours des ailes à la tête, il est très romantique.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sens des couleurs »

Ne pas comprendre ou ne pas avoir de jugement.…

Il n'a pas le sens des couleurs, il a fait une erreur dans son projet.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« faire des châteaux de cartes »

Se laisser emporter par ses rêves ou ses illusions.…

Il fait des châteaux de cartes, il croit vraiment à son projet.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le jugement de Solomon »

Ne pas être capable de prendre une décision difficile.…

Il n'a pas le jugement de Solomon, il a dû demander l'avis d'un autre.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« ne pas avoir la même teinte que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes goûts ou les mêmes opinions.…

Nous ne sommes pas du même bord, nous n'avons pas la même teinte que nos parents.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sourire »

Ne pas être disposé ou prêt à rire.…

Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il n'a plus le sourire.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« avoir les foudres de quelqu'un »

En avoir plein la vue, être sous le feu d'une critique ou d'une colère.…

Il a vraiment les foudres de son patron après cette erreur.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« tomber dans la même coulisse »

S'identifier à quelqu'un ou quelque chose.…

Les deux frères tombent dans la même coulisse, ils partagent les mêmes passions.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« mettre le sens commun »

Utiliser la raison et la logique pour résoudre un problème ou comprendre une situation.…

Il a mis le sens commun en utilisant des preuves solides pour réfuter l'argument de son ad…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« voir plus loin que le bout du doigt »

Voir au-delà de ce qui est immédiatement visible, avoir une vision d'ensemble.…

Il a vu plus loin que le bout du doigt et a anticipé les problèmes à venir.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« voir les lignes »

Comprenre la vérité ou la situation sous-jacente, souvent au-delà de ce que l'on voit immédiatement.…

Il a vu les lignes et a compris le jeu qui se jouait derrière les faits apparents.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« se voir dans la glace »

Se reconnaître soi-même, avoir une compréhension profonde de sa propre personne.…

Il s'est vu dans la glace et a compris ses propres forces et faiblesses.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« être au vert »

S'être adapté à une nouvelle situation ou avoir pris possession d'un nouveau pouvoir.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il est vraiment au vert.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« cacher sa couleur »

S'effacer ou se rendre invisible dans un contexte.…

Depuis qu'il a perdu son statut de leader, il cache sa couleur et s'intègre au groupe.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les couleurs »

Donner une impression de vitalité et d'activité.…

Le concert a mis les couleurs dans la ville cette nuit.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre le doigt sur quelque chose »

Démontrer ou prouver la vérité d'une chose.…

L'expert a mis le doigt sur l'erreur dans le code.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les cartes sur la table »

Révéler ou affirmer quelque chose de manière franche et honnête.…

Il a mis les cartes sur la table en révélant sa véritable identité.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« avoir le teint de la couleur du soleil »

Se sentir épanoui et en forme.…

Depuis qu'il a pris une nouvelle habitude de vie, il a vraiment le teint de la couleur du …

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« se laisser emporter »

S'abandonner aux émotions et aux circonstances.…

Il s'est laissé emporter par l'émotion et a pleuré en voyant le film.…

Couleurs et sens A2 📖 soutenu

« se sentir éteint »

Se sentir fatigué et vide de vie.…

Depuis la mort de son père, il se sent éteint.…

Couleurs et sens A2 📖 soutenu

« être au rouge »

Être très énervé ou irrité.…

Il est vraiment au rouge depuis que la police l'a arrêté.…

Couleurs et sens A2 📖 soutenu

« avoir le bleu dans les yeux »

Se sentir triste et avoir des larmes aux yeux.…

Elle a vraiment le bleu dans les yeux après la rupture.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire noir »

Se sentir triste et déprimé, souvent sans raison apparente.…

Il a fait noir après la mort de son père.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« être jaune »

Se sentir malade ou avoir une crise d'angoisse.…

J'ai été jaune après avoir mangé ce poison.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire noir comme la mine »

Se sentir très sombre ou pessimiste.…

Il a fait noir comme la mine après avoir perdu son travail.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire le bleu »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Il a fait le bleu après avoir couru toute la journée.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire gris »

Se sentir triste ou déprimé.…

Il a fait gris après la mort de son père.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« être en chair et en os »

Être réel ou authentique.…

L'artiste a été en chair et en os dans sa dernière performance.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire blanc »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Il a fait blanc après avoir fait une journée de travail intense.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être au bout du rouet »

Se sentir à bout de forces ou d'energie.…

Après cette longue journée, je suis complètement au bout du rouet.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« avoir le bleu de Tobie »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé 12 heures d'affilée, il a vraiment le bleu de Tobie.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire du vert »

Prendre des vacances ou se détendre.…

Après cette période stressante, je vais faire du vert pour me ressourcer.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être rouge de colère »

Être très en colère ou irrité.…

Il était rouge de colère contre son frère pour avoir volé son jeu préféré.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire un bleu »

Se faire mal ou se blesser.…

Il a fait un bleu en tombant de son vélo.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être brun »

Être habitué ou avoir l'air de savoir.…

Depuis qu'il travaille dans le métro, il est vraiment brun.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire de l'or avec qn. »

Faire une affaire ou un commerce lucratif avec quelqu'un.…

Ils font de l'or ensemble en investissant dans des biens immobiliers.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« avoir le bleu de la mer »

Avoir une peau claire et mate.…

Il a vraiment le bleu de la mer, il est très beau.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être gris »

Être ennuyé ou dégoûté.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment gris.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire une tête de mouton »

Se sentir idiot ou stupide.…

Après avoir fait une erreur, il a fait une tête de mouton.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« avoir le vert de la tristesse »

Se sentir vraiment triste et déprimé.…

Depuis qu'il a perdu sa femme, il a vraiment le vert de la tristesse.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« faire des chandeliers »

Parler sans fin ou faire des discours pompeux.…

Il fait des chandeliers tous les jours au meeting.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« aller au bout du fil »

S'efforcer à comprendre quelque chose ou s'entendre avec quelqu'un.…

Je suis prêt à aller au bout du fil pour comprendre ce que vous voulez dire.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« ne pas être dans le même jour »

Ne pas partager les mêmes opinions ou ne pas être d'accord.…

Nous ne sommes plus dans le même jour sur cette question de politique.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« faire de la figuration »

Faire des gestes ou prendre des positions pour se faire valoir.…

Il fait de la figuration en réclamant une aide financière pour son entreprise.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'équerre »

Poursuivre une action ou un projet avec détermination et énergie.…

Nous allons mettre la main à l'équerre pour réussir ce nouveau projet.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« faire sonner la cloche »

Faire comprendre à quelqu'un qu'il est temps de prendre une décision ou d'agir.…

Le directeur a fait sonner la cloche pour rappeler l'importance du délai.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« faire valoir sa créance »

Faire preuve de confiance en soi et dans ses capacités.…

Elle a fait valoir sa créance en réalisant ce projet sans aide.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« garder le cap »

Maintenir sa direction ou son objectif malgré les difficultés.…

Nous devons garder le cap et ne pas céder aux pressions…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« gérer ses impairs »

Maîtriser ses propres erreurs ou faiblesses pour les corriger.…

Il a dû apprendre à gérer ses impairs pour continuer à avancer dans sa carrière.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« gouverner avec la droite main »

Agir avec autorité et décision, comme si l'on tenait les rênes.…

Le nouveau PDG gouverne avec la droite main depuis son élection.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« gâter l'honneur »

Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté, ce qui peut entraîner une perte d'estime.…

Il a gâter l'honneur en cédant facilement sous la pression des adversaires.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« générer de la fièvre »

Créer un enthousiasme ou une excitation, souvent dans le contexte d'une action collective.…

Le concert a généré de la fièvre parmi le public présent au festival.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire de la falaise »

Donner des conseils inutiles et impopulaires.…

Mon frère fait de la falaise sur mon choix d'entreprise, je le fais pas.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire preuve de fantaisie »

Se montrer créatif et original dans son travail ou ses idées.…

L'artiste fait preuve de fantaisie dans sa nouvelle exposition.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire fructifier ses efforts »

Obtenir des résultats de ses actions et travaux.…

Après des mois de travail, il a commencé à faire fructifier ses efforts.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire feu de tout bois pour le perdre en fumée »

Se servir de moyens malhonnêtes qui ne donnent pas de résultats.…

Il a fait feu de tout bois pour gagner l'élection, mais il a perdu en fumée.…