« avoir la teinte du bronze »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se sentir robuste ou en bonne santé.

Exemple

Après avoir commencé à faire de l'exercice, il a vraiment la teinte du bronze – il est maintenant fort et résistant !

🏛️ Origine

Du fait que le bronze est un métal associé à la force et à la robustesse.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in top shape

Espagnol 🇪🇸 estar en forma

Allemand 🇩🇪 sich fit sein

Italien 🇮🇹 essere in forma

Russe 🇷🇺 быть в фитнесе