Expressions
Idiomatiques

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans l'escalade »

Se laisser aller et ne plus contrôler ses émotions.…

Après cette nouvelle, j'ai vraiment tombé dans l'escalade.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« faire son boulot »

Effectuer correctement une tâche ou un travail.…

Il a fait son boulot en finissant ce projet avant le délai.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans le rang »

Se sentir épuisé et dépassé par une situation.…

Après cette course, j'ai vraiment tombé dans le rang.…

Sport et effort B1 💬 familier

« faire une petite reprise »

Se reposer brièvement après un effort.…

Après avoir couru pendant des heures, j'ai fait une petite reprise.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire du sport pour se remettre en forme »

Pratiquer un sport pour récupérer de l'effort physique et émotionnel.…

Après avoir eu une période difficile, il a commencé à faire du jogging pour se remettre en…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire une course de fond »

Pratiquer une activité physique prolongée, souvent sur un terrain naturel.…

Je préfère faire une course de fond plutôt que du sport en salle.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire des efforts pour s'améliorer »

Pratiquer une activité physique ou mentale pour améliorer ses compétences.…

Je fais des efforts pour s'améliorer en tennis, car je veux atteindre le niveau profession…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« avoir un muscle en plus »

Avoir une particularité physique qui est souvent liée à l'effort ou au sport.…

Il a un muscle en plus sur ses jambes grâce à son entraînement de cyclisme.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« s'entraîner pour s'améliorer »

Pratiquer une activité physique ou mentale pour améliorer ses compétences.…

Je m'entraîne pour s'améliorer en tennis, car je veux atteindre le niveau professionnel.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire son plus grand effort »

Donner le meilleur de soi ou accomplir un maximum d'efforts.…

Il a fait son plus grand effort pour battre ce record.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire du plein air »

Sortir et se promener dans la nature.…

Nous allons faire du plein air demain pour profiter de la belle météo.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire des bords »

Se lasser et ne plus s'intéresser à quelque chose.…

Depuis une semaine, je fais des bords avec le sport, j'ai vraiment besoin d'un break.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« se prendre pour du tout »

Se prendre trop au sérieux ou être excessivement grave.…

Il se prend souvent pour du tout en parlant de son projet de jeu vidéo.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« tomber dans la bonne joue »

Recevoir un traitement favorable ou être traité avec gentillesse.…

Après avoir fait une erreur, il a été mis en garde mais on lui a également dit qu'il était…

Sport et effort B1 🔥 argot

« avoir une dent dans la gâchette »

Avoir un avantage ou être en position de force.…

Il a vraiment une dent dans la gâchette en connaissant le secret du jeu.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire une tête de merde »

Se sentir déçu ou frustré.…

Je me sens vraiment une tête de merde après avoir raté les Jeux Olympiques.…

Sport et effort B1 💬 familier

« s'offrir comme un mouton à l'égorgement »

Se laisser aller et se sentir vaincu ou dépassé.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est offert comme un mouton à l'égorgement.…

Sport et effort B1 💬 familier

« se sentir comme un chien enragé »

Se sentir frustré ou colérique.…

Après avoir été privé de son droit, il se sentait comme un chien enragé.…

Sport et effort B1 💬 familier

« faire des tonnes »

Faire preuve de force ou d'endurance physique.…

Il a fait des tonnes pendant le marathon et a battu son record.…

Sport et effort B1 💬 familier

« briser une larme de fatigue »

S'épuiser physiquement.…

Après avoir couru les 42 kilomètres, il a brisé une larme de fatigue.…

Sport et effort B1 💬 familier

« se sentir prêt à exploser »

Se sentir très irrité ou en colère.…

Après avoir été contrarié par la décision, il se sentait prêt à exploser.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se rendre compte que l'on est au pied du mur »

Se rendre compte qu'il est impossible de continuer une situation ou un projet.…

Après avoir épuisé toutes les options, il s'est rendu compte que l'on était au pied du mur…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire son plus gros effort »

Donner tout pour réussir.…

Il a fait son plus gros effort pour vaincre le record du monde.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se la jouer avec finesse »

Agir avec subtilité, diplomatie.…

Il a réussi à se la jouer avec finesse pour résoudre le conflit.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire des efforts sur soi-même »

Se donner du mal pour améliorer ses compétences ou son physique.…

Il fait des efforts sur soi-même pour perdre poids avant le concours.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se laver les pâtes »

Se débarrasser d'une situation ou d'un problème sportif.…

Il a essayé de se laver les pâtes après avoir été éliminé du tournoi.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« mettre les voiles au vent »

S'enhardir, s'aventurer.…

Le coach a décidé de mettre les voiles au vent et prendre des risques.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« se la jouer les gentilles »

S'efforcer, s'appliquer.…

Pour gagner ce match, il a vraiment essayé de se la jouer les gentilles.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« se dégonfler »

Perdre confiance en soi et se sentir faible.…

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il s'est dégonflé complètement.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« ne pas être au bout de ses bottes »

Ne pas avoir suffisamment d'expérience ou de compétences pour réussir.…

Il ne savait pas vraiment comment faire, il n'était pas au bout de ses bottes dans ce doma…

Sport et effort B2 🔥 argot

« se prendre pour le maître du jeu »

Se croire plus intelligent ou plus capable que les autres.…

Il s'est pris pour le maître du jeu en politique, mais cela ne l'a pas aidé à gagner les é…

Sport et effort B2 💬 familier

« être en train de s'effondrer »

Se sentir au bord de la dépression ou de l'épuisement.…

Après avoir subi plusieurs défaites, il était en train de s'effondrer.…

Sport et effort B2 💬 familier

« être sur le point de lâcher du lest »

Se sentir au bord de la déception ou de la frustration.…

Après avoir attendu pendant des heures, il était sur le point de lâcher du lest.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se prendre pour un régiment »

S'efforcer excessivement ou prendre l'affaire trop à cœur.…

Il se prend pour un régiment en répétant sans arrêt les mêmes exercices de yoga.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire de la mine à tout le monde »

Se contenter de faire des efforts médiocres et ne pas s'efforcer vraiment.…

Il fait de la mine à tout le monde en ne se rendant pas compte qu'il doit travailler plus …

Sport et effort B1 🗣️ courant

« aller au bout de soi-même »

S'efforcer et se donner du courage pour accomplir une tâche difficile.…

Il a allé au bout de soi-même en répétant à lui-même qu'il pouvait le faire.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire des efforts pour ne pas s'épuiser »

S'efforcer de se conserver et de ne pas s'épuiser physiquement.…

Il a fait des efforts pour ne pas s'épuiser en prenant des pauses régulières pendant son e…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se rendre compte que l'on est à bout »

S'efforcer et se rendre compte qu'il est impossible de continuer sans se fatiguer.…

Il s'est rendu compte qu'il était à bout après avoir couru pendant des heures.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire son chemin à travers les difficultés »

S'efforcer et travailler dur pour atteindre ses objectifs malgré les obstacles.…

Il a fait son chemin à travers les difficultés en prenant des cours de préparation physiqu…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se donner de la ténacité »

S'efforcer et se donner du courage pour accomplir une tâche difficile.…

Il s'est donné de la ténacité en répétant à lui-même qu'il pouvait le faire.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« prendre un tour de piste »

Prendre une pause, se détacher pour réfléchir.…

Il a pris un tour de piste avant de retourner au travail pour réorganiser ses priorités.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« s'adapter au terrain »

S'ajuster, se conformer aux circonstances.…

Il a dû s'adapter au terrain pour réussir son premier concours.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« être sur le point de lâcher prise »

Se sentir au bord d'une défaite ou d'un échec.…

Après plusieurs défaites, il était sur le point de lâcher prise dans son combat sportif.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'envoler comme un cerf-volant »

Se sentir libre et léger, souvent après une victoire ou un succès.…

Il s'est envolé comme un cerf-volant après avoir remporté le championnat.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire du bricolage avec son corps »

S'entraîner et s'améliorer progressivement.…

Il fait du bricolage avec son corps pour améliorer sa performance sportive.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire des efforts pour ne pas décevoir »

Se donner du mal pour réussir et ne pas avoir de regrets.…

Il fait des efforts pour ne pas décevoir ses parents qui l'encourent dans son parcours spo…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se poser la question de savoir si ça vaut la peine »

Se demander si l'effort déployé est justifié par les résultats obtenus.…

Après avoir couru pendant des heures, il se pose la question de savoir si ça vaut la peine…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« mettre la balle sous le filet »

Faire une chose avec facilité ou sans effort.…

Je comprends les maths, je peux mettre la balle sous le filet en deux minutes.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« mettre la pression »

Faire des efforts pour atteindre un objectif ou surpasser quelqu'un.…

Il a mis la pression sur lui-même pour finir le marathon en moins de trois heures.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se lasser »

Se sentir fatigué ou dégoûté en raison d'une répétition monotone.…

Je me lasse de faire des heures supplémentaires à cause du travail trop long.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire du sport pour se tenir debout »

S'efforcer de rester équilibré ou sain en pratiquant un sport.…

Le footing me permet de faire du sport pour me tenir debout et de ne pas prendre trop de p…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire une pause pour se ressourcer »

S'arrêter et s'éloigner de la stimulation physique ou mentale.…

Je fais une pause pour me ressourcer après cette longue période de travail intense.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire son jogging quotidien »

S'occuper de soi-même par l'exercice physique régulier.…

Je fais mon jogging quotidien pour rester en forme et prendre du temps pour moi.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« être en forme pour un match »

S'entraîner intensivement avant une compétition sportive.…

Je suis en forme pour le match de foot demain, j'ai fait tout mon entraînement.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« se donner à fond »

Se lancer avec confiance et enthousiasme dans une activité.…

Je me suis donné à fond pour cette nouvelle entreprise, j'ai tout mis en jeu.…

Sport et effort C1 💬 familier

« faire un effort pour »

Se donner du mal pour accomplir quelque chose.…

Je vais faire un effort pour finir ce projet avant la deadline.…

Sport et effort C1 💬 familier

« se lancer dans le grand bleu »

Se lancer dans une nouvelle activité ou aventure.…

Je me suis lancé dans le grand bleu en achetant un bateau à voile.…

Sport et effort C1 💬 familier

« donner corps et âme »

Se donner tout pour accomplir quelque chose.…

Je vais donner corps et âme pour réussir ce projet.…

Sport et effort C1 💬 familier

« se lancer dans la fronde »

Se lancer dans une nouvelle activité ou projet avec enthousiasme.…

Je me suis lancé dans la fronde en créant mon propre blog.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« faire une petite heure de pelote »

S'entraîner ou s'exercer pour améliorer ses compétences sportives.…

Il a décidé de faire une petite heure de pelote tous les matins pour améliorer son service…