← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« briser une larme de fatigue »

B1 — Intermédiaire 💬 familier
Explication

S'épuiser physiquement.

Exemple

Après avoir couru les 42 kilomètres, il a brisé une larme de fatigue.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée d'un cours d'eau (larme) qui se brise.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to break a sweat
Espagnol 🇪🇸 desbarbarse por el esfuerzo
Allemand 🇩🇪 durch den Anstrengungen ins Schwitzen geraten
Italien 🇮🇹 sciogliersi dalla sete