« prendre un tour de piste »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Prendre une pause, se détacher pour réfléchir.

Exemple

Il a pris un tour de piste avant de retourner au travail pour réorganiser ses priorités.

🏛️ Origine

Expression qui provient du fait que les pistes cyclables sont des lieux de repos.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a breather

Espagnol 🇪🇸 tomar un descans

Allemand 🇩🇪 eine Pause machen

Italien 🇮🇹 prendere una pausa

Russe 🇷🇺 принять перерыв