« s'envoler comme un cerf-volant »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se sentir libre et léger, souvent après une victoire ou un succès.

Exemple

Il s'est envolé comme un cerf-volant après avoir remporté le championnat.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de se sentir léger et aérien.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to soar like a kite

Espagnol 🇪🇸 elevarse como un cometa

Allemand 🇩🇪 sich wie ein Falke erheben

Italien 🇮🇹 sollevarsi come una aquila

Russe 🇷🇺 набрать крылья как фаланга