Expressions
Idiomatiques

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans l'escalade »

Se laisser aller et ne plus contrôler ses émotions.…

Après cette nouvelle, j'ai vraiment tombé dans l'escalade.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« faire son boulot »

Effectuer correctement une tâche ou un travail.…

Il a fait son boulot en finissant ce projet avant le délai.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans le rang »

Se sentir épuisé et dépassé par une situation.…

Après cette course, j'ai vraiment tombé dans le rang.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire des bords »

Se lasser et ne plus s'intéresser à quelque chose.…

Depuis une semaine, je fais des bords avec le sport, j'ai vraiment besoin d'un break.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« se prendre pour du tout »

Se prendre trop au sérieux ou être excessivement grave.…

Il se prend souvent pour du tout en parlant de son projet de jeu vidéo.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« tomber dans la bonne joue »

Recevoir un traitement favorable ou être traité avec gentillesse.…

Après avoir fait une erreur, il a été mis en garde mais on lui a également dit qu'il était…

Sport et effort B1 🔥 argot

« avoir une dent dans la gâchette »

Avoir un avantage ou être en position de force.…

Il a vraiment une dent dans la gâchette en connaissant le secret du jeu.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire une tête de merde »

Se sentir déçu ou frustré.…

Je me sens vraiment une tête de merde après avoir raté les Jeux Olympiques.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« se dégonfler »

Perdre confiance en soi et se sentir faible.…

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il s'est dégonflé complètement.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« ne pas être au bout de ses bottes »

Ne pas avoir suffisamment d'expérience ou de compétences pour réussir.…

Il ne savait pas vraiment comment faire, il n'était pas au bout de ses bottes dans ce doma…

Sport et effort B2 🔥 argot

« se prendre pour le maître du jeu »

Se croire plus intelligent ou plus capable que les autres.…

Il s'est pris pour le maître du jeu en politique, mais cela ne l'a pas aidé à gagner les é…

Sport et effort C1 🔥 argot

« tomber sur les pompes »

Faire une erreur grossière ou prendre la mauvaise décision.…

Il a vraiment trop confiance en lui-même et a décidé de se lancer dans un nouveau sport sa…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire une belle bise »

Se sentir bien et en forme.…

Après plusieurs semaines de récupération, il a finalement fait une belle bise et a repris …

Sport et effort C2 🔥 argot

« faire de la réserve »

S'entraîner ou se préparer pour un événement ou une situation future, souvent en gardant cela secret…

Il fait de la réserve pour le prochain tournoi de tennis.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« en tirant les oreilles »

Se battre ou s'efforcer pour obtenir quelque chose, souvent avec détermination et obstination.…

Il a en tirant les oreilles réussi à obtenir une place dans la sélection nationale.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire le plein de motivation »

Se donner du courage et de l'énergie pour poursuivre un projet.…

Après une semaine de repos, il a fait le plein de motivation pour reprendre son travail.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« mettre le paquet »

Se donner tout pour atteindre un objectif, même si cela demande de grandes efforts.…

Pour finir son projet, il a mis le paquet et travaillé 20 heures par jour pendant une sema…

Sport et effort C1 🔥 argot

« cracher dans la roue »

Faire de l'opposition ou s'opposer à quelqu'un.…

Le rival a commencé à cracher dans la roue en révélant des informations confidentielles su…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son maximum »

Donner le maximum de soi-même pour atteindre un objectif.…

Il a fait son maximum en travaillant dur pendant des semaines pour finir son projet.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« ne pas savoir où se prendre »

Se sentir perdu ou découragé face à une situation difficile.…

Depuis qu'il a échoué au concours, il ne savait plus où se prendre.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire le mouton »

Se conformer à la majorité ou suivre les autres sans réfléchir.…

Il a fait le mouton en votant comme tout le monde.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire du sur-place »

Ne pas se déplacer ou rester à l'endroit où on est.…

Il a fait du sur-place pendant que les autres allaient jouer au foot.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son quart d'heure de gloire »

Profiter d'un moment exceptionnel ou prendre la chance de se démarquer.…

Il a fait son quart d'heure de gloire en réalisant un record dans sa discipline sportive.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son temps d'arrêt »

Prendre un moment pour se reposer ou s'arrêter avant de continuer.…

Il a fait son temps d'arrêt après avoir couru plusieurs kilomètres.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son temps de jeu »

S'adapter ou se conformer à une situation pour réussir.…

Il a fait son temps de jeu en acceptant de jouer avec les joueurs plus jeunes.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être en écart »

Se trouver loin de son objectif ou de sa performance habituelle.…

Il a été en écart pendant plusieurs semaines après avoir blessé une jambe.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« énerver »

Se fatiguer ou s'épuiser rapidement.…

Il a énérvé après avoir couru deux heures sans pause.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être émoulu »

Avoir atteint un objectif sportif ou s'être dépassé.…

Il a été émoulu en finissant deuxième au marathon.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« énerver son équipe »

Faire preuve de fatigue ou d'épuisement face à ses coéquipiers.…

Il a énérvé son équipe en ne parvenant pas à se rétablir après une blessure.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« égriter »

Se sentir épuisé et sans force après une performance physique.…

Il a égréter après avoir terminé le marathon.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« éveiller son potential »

Se préparer et s'entraîner pour atteindre des résultats sportifs.…

Il a éveillé son potentiel en passant six heures par jour à s'entraîner.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être échauffé »

Se sentir prêt et chaud avant une performance sportive.…

Il a été échauffé pour le match de hockey ce soir.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre le combat »

Participer à un effort collectif ou se joindre à une cause.…

Lorsque le club a besoin de nouveaux joueurs, je vais joindre le combat et essayer de les …

Sport et effort C2 🔥 argot

« jouer les trocs »

Faire preuve de faiblesse ou se laisser aller.…

Après avoir perdu, il a joué les trocs et s'est lamenté pendant des heures.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre le pot au noir »

Se joindre à un effort collectif ou une activité sans prendre trop de risques.…

Lorsqu'il a vu les autres se lancer dans cette entreprise, il a décidé de joindre le pot a…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter son dévolu »

S'engager dans un choix ou une décision sans être certain de ses conséquences.…

Après avoir réfléchi pendant des heures, il a finalement jeté son dévolu et décidé de pren…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter son défi »

Accepter un défis ou un challenge.…

Après avoir vu le challenge, il a jeté son défi et accepté de participer à la compétition…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter un coup d'arrêt »

Intervenir pour arrêter ou stopper quelque chose.…

Le coach a jeté un coup d'arrêt et a demandé au joueur de quitter le terrain après avoir c…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre la bande à lunettes »

S'engager dans un groupe ou une communauté qui partage les mêmes intérêts ou valeurs.…

Après avoir découvert ce nouveau club, il a décidé de joindre la bande à lunettes et de pa…

Sport et effort A2 🔥 argot

« je suis sur le point de... (j'ai la réponse en tête) »

Avoir une idée ou une solution qui va être présente bientôt.…

Je suis sur le point de trouver la solution pour vaincre ce niveau.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« justifier son coéquipier »

Appuyer et défendre ses partenaires.…

Le joueur a justifié son coéquipier en disant qu'il avait fait tout ce qui était possible.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« jeter un regard en l'air »

Réfléchir rapidement à une situation.…

Il a jeté un regard en l'air avant de prendre une décision importante.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« je suis prêt à tout donner »

Être disposé à faire l'effort maximal.…

Il a dit qu'il était prêt à tout donner pour remporter le match.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« épuiser les nerfs »

Se sentir complètement éreinté ou exténué.…

Après ces derniers jours de compétition, j'épuise les nerfs.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« élever le ton »

Augmenter la intensité ou l'ardeur dans une activité.…

Le coach lui a dit de lever le ton pour gagner cette course.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en éveil(e) »

En train de s'éveiller ou de se réveiller, souvent utilisé pour décrire un retour à la forme physiqu…

Depuis que j'ai commencé mon entraînement, je suis en éveil.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en émotion(e) »

Dans un état d'émotion intense, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai gagné le match, j'étais en émotion.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éloigner la ligne »

Se diriger vers un objectif ou une cible, souvent utilisé pour décrire une tentative de réduction de…

Je dois éloigner la ligne pour battre mon record.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« équilibre(e) »

Trouver un équilibre entre deux forces ou tendances, souvent utilisé pour décrire une situation spor…

Pour gagner ce match, il fallait trouver l'équilibre entre l'attaque et la défense.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être étrillé(e) »

Se sentir dégoûté ou répulsé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu l'arbitre donner cette pénalité, je me suis senti étrillé.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être excédé(e) »

Se sentir excessivement motivé ou excité, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu le score, je suis devenu excédé et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour gagn…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être éxcité(e) »

Se sentir excité ou motivé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai commencé à jouer, je me suis senti excité et prêt à aller jusqu'au bout.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éxiger du monde(e) »

Demandez ou attendre que le monde réagisse à votre manière, souvent utilisé pour décrire une situati…

Lorsque j'ai marqué ce but, je me suis senti obligé de demander du monde et j'ai crié très…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être exorbitant(e) »

Se sentir excessivement fatigué ou épuisé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai fini le marathon, je me sentais exorbitant et nécessitais un long repos.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« lâcher la patate »

S'abandonner, se résigner.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il lâcha la patate et quitta le sport professionn…

Sport et effort C1 🔥 argot

« les pieds dans le coton »

S'abandonner, se laisser aller sans contrôle.…

Après avoir perdu son match, il fut les pieds dans le coton et ne s'intéressa plus au spor…

Sport et effort C1 🔥 argot

« lui tomber des étoiles »

Faire une tâche exceptionnelle, un exploit.…

Lorsqu'il a fait son record personnel, tout le monde lui tomber des étoiles et il est deve…

Sport et effort C1 🔥 argot

« le feu sacré dans les veines »

Avoir une grande passion, un grand enthousiasme.…

Il a le feu sacré dans les veines pour ce sport et il est prêt à tout pour y parvenir.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« les cordes de son élan »

S'appuyer sur ses motivations, ses forces intérieures.…

Il s'est appuyé sur les cordes de son élan pour gagner le marathon.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« la ligne de fatigue »

Le point où l'on est à court d'énergie, fatigué.…

Après plusieurs heures de course, il a franchi la ligne de fatigue et s'est arrêté pour se…